Ps44_20

L01	Ps44_20	Gdybyśmy zapomnieli H7911 imię H8034 Boga H430 naszego i wyciągali H6566 ręce H3709 do obcego H2114 boga H410 ,
L02	Ps44_20	(=BT Ps 44:21) Gdybyśmy zapomnieli imię Boga naszego i wyciągali ręce do obcego boga,
L03	Ps44_20	אִם־	שָׁ֭כַחְנוּ	שֵׁ֣ם	אֱלֹהֵ֑ינוּ	וַנִּפְרֹ֥שׂ	כַּ֝פֵּ֗ינוּ	לְאֵ֣ל	זָֽר׃
L04	Ps44_20	אִם־	שָׁ֭כַחְנוּ	שֵׁ֣ם	אֱלֹהֵ֑י/נוּ	וַ/נִּפְרֹ֥שׂ	כַּ֝פֵּ֗י/נוּ	לְ/אֵ֣ל	זָֽר׃
L05	Ps44_20	i•mo•<sza>-	chach•nu	szem	'e•lo•<He>•nu;	wan•nif•<Ros>	kap•<Pe>•nu,	le•'<El>	<Zar>.
L06	Ps44_20	H0518	H7911	H8034	H0430	H6566	H3709	H0410	H2114
L07	Ps44_20	lo	cause to forget	base	angels	break	branch	God	another
L08	Ps44_20	lo	spowodować zapomnieć	podstawa	anioły	złamać	oddział	Bóg	inny
L09	Ps44_20	If	If we have forgotten	the name	of our God	or stretched out	our hands	god	to a strange
L10	Ps44_20	Jeśli	Gdybyśmy zapomnieli	nazwa	naszego Boga	lub wyciągnął	nasze ręce	Bóg	do dziwny
L11	Ps44_20	i·mo·Sha-	chach·nu	shem	'e·lo·Hei·nu;	van·nif·Ros	kap·Pei·nu,	le·'El	Zar.
L12	Ps44_20	im - sza chaH nu	szem	e lo he nu	wan nif ros	KaP Pe nu	le el	zar
L13	Ps44_20	´im-šäkaHnû	šëm	´élöhêºnû	wannipröS	KaPPêºnû	lü´ël	zär
L14	Ps44_20	748/1068	37/103	582/864	1854/2597	34/67	125/191	147/248	25/77
L15	Ps44_20	If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
L16	Ps44_20	20 If we have forgotten <07911> (08804) the name <08034> of our God <0430>, or stretched out <06566> (08799) our hands <03709> to a strange <02114> (08801) god <0410>;