| L01 | Ps44_22 | Bo z powodu Ciebie jesteśmy zabijani przez cały dzień; zostaliśmy uznani jak owce rzezi. (Ps44_22 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps44_22 | Bo H3588 z powodu Ciebie H5921 jesteśmy zabijani H2026 przez cały H3605 dzień H3117 ; zostaliśmy uznani H2803 jak owce H6629 rzezi H2878 . (Ps44_22 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps44_22 | (=BT Ps 44:23) Lecz to przez wzgląd na Ciebie ciągle nas mordują, mają nas za owce na rzeź przeznaczone. (Ps44_22 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps44_22 | Lecz to przez wzgląd na Ciebie H5921 ciągle nas mordują H2026 , mają nas za owce H6629 na rzeź przeznaczone H2878 . (Ps44_22 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps44_22 | ki- | '<A>•le•cha | ho•<Rag>•nu | chol | hai•<jom>; | nech•<szaw>•nu, | ke•<con> | tiw•<Cha>. |
| L06 | Ps44_22 | כִּֽי־ | עָ֭לֶיךָ | הֹרַ֣גְנוּ | כָל־ | הַיּ֑וֹם | נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ | כְּצֹ֣אן | טִבְחָֽה׃ |
| L07 | Ps44_22 | Bo | z powodu Ciebie | jesteśmy zabijani | przez cały | dzień; | zostaliśmy uznani | jak owce | rzezi. |
| L08 | Ps44_22 | כִּֽי־ | עָ֭לֶי/ךָ | הֹרַ֣גְנוּ | כָל־ | הַ/יּ֑וֹם | נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ | כְּ/צֹ֣אן | טִבְחָֽה׃ |
| L09 | Ps44_22 | HCSpój. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVQp1cpCzas. qal bierny, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNp1cpCzas. nifal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps44_22 | Kî|- | `älÊkä | höraºgnû | kol- | hayyôm | neHšaºbnû | Kücö´n | †ibHâ |
| L11 | Ps44_22 | H3588 |
H5921 |
H2026 |
H3605 |
H3117 |
H2803 |
H6629 |
H2878 |
| L12 | Ps44_22 | for | your sake | Yea for thy sake are we killed | all | all the day | long we are counted | as sheep | for the slaughter |
| L13 | Ps44_22 | ki- | 'A·lei·cha | ho·Rag·nu | chol | hai·Yom; | nech·Shav·nu, | ke·Tzon | tiv·Chah. |
| L14 | Ps44_22 | כִּי | עַל | הָרַג | כֹּל | יוֹם | חָשַׁב | צֹאן | טִבְחָה |
| L15 | Ps44_22 | (Ki) | ('Al) | ha·(Rag) | (Kol) | (Jom) | cha·(Szaw) | (Con) | tiw·(Cha) |
| L16 | Ps44_22 | kî | ‘al | hārag̱ | kōl | jôm | ḥāšaḇ | ṣō(’)n | ṭiḇḥā(h) |
| L17 | Ps44_22 | kî | ‘al | hārag | kōl | jôm | ḥāšab | ṣō’n | ṭibḥāh |
| L18 | Ps44_22 | Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter. (Ps44_22 KJV) | |||||||
| L19 | Ps44_22 | 22 Yea, for thy sake are we killed <02026> (08795) all the day <03117> long; we are counted <02803> (08738) as sheep <06629> for the slaughter <02878>. (Ps44_22 KJV) | |||||||
| L20 | Ps44_22 | 2672/4478 | 3677/5759 | 123/167 | 3664/5415 | 1575/2302 | 69/124 | 183/274 | 2/3 |
| L21 | Ps44_22 | Ps44_22_1 | Ps44_22_2 | Ps44_22_3 | Ps44_22_4 | Ps44_22_5 | Ps44_22_6 | Ps44_22_7 | Ps44_22_8 |