Ps44_24

L01	Ps44_24	Dlaczego H4100 ukrywasz H5641 Twoje oblicze H6440 ? Zapominasz H7911 o nędzy H6040 i ucisku H3906 naszym?
L02	Ps44_24	(=BT Ps 44:25) Dlaczego ukrywasz Twoje oblicze? Zapominasz o nędzy i ucisku naszym?
L03	Ps44_24	לָֽמָּה־	פָנֶ֥יךָ	תַסְתִּ֑יר	תִּשְׁכַּ֖ח	עָנְיֵ֣נוּ	וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃
L04	Ps44_24	לָֽ/מָּה־	פָנֶ֥י/ךָ	תַסְתִּ֑יר	תִּשְׁכַּ֖ח	עָנְיֵ֣/נוּ	וְֽ/לַחֲצֵֽ/נוּ׃
L05	Ps44_24	lam•mah-	fa•<Ne>•cha	tas•<Tir>;	tisz•<Kach>	'a•ne•<je>•nu	<we>•la•cha•<ce>•nu.
L06	Ps44_24	H4100	H6440	H5641	H7911	H6040	H3906
L07	Ps44_24	how long	accept	be absent	cause to forget	misery	affliction
L08	Ps44_24	jak długo	przyjąć	być nieobecny	spowodować zapomnieć	nędza	nieszczęście
L09	Ps44_24	Why	thou thy face	Wherefore hidest	[and] forgettest	our affliction	affliction
L10	Ps44_24	Dlaczego	ty twarz twoja	Dlatego hidest	[I] forgettest	nasze nieszczęście	nieszczęście
L11	Ps44_24	lam·mah-	fa·Nei·cha	tas·Tir;	tish·Kach	'a·ne·Ye·nu	Ve·la·cha·Tze·nu.
L12	Ps44_24	lam ma - fa ne cha	tas Tir	Tisz KaH	on je nu	we la Ha ce nu
L13	Ps44_24	lä\|mmâ-pänÊºkä	tasTîr	TišKaH	`onyëºnû	wü\|laHácëºnû
L14	Ps44_24	484/744	1487/2127	38/79	38/103	23/36	11/12
L15	Ps44_24	Wherefore hidest thou thy face, [and] forgettest our affliction and our oppression?
L16	Ps44_24	24 Wherefore hidest <05641> (08686) thou thy face <06440>, and forgettest <07911> (08799) our affliction <06040> and our oppression <03906>?