Ps44_25

L01	Ps44_25	Albowiem dusza H5315 nasza pogrążyła się H7817 w prochu H6083 , a ciało H990 do ziemi H776 .
L02	Ps44_25	(=BT Ps 44:26) Albowiem dusza nasza pogrążyła się w prochu, a ciało do ziemi.
L03	Ps44_25	כִּ֤י	שָׁ֣חָה	לֶעָפָ֣ר	נַפְשֵׁ֑נוּ	דָּבְקָ֖ה	לָאָ֣רֶץ	בִּטְנֵֽנוּ׃
L04	Ps44_25	כִּ֤י	שָׁ֣חָה	לֶ/עָפָ֣ר	נַפְשֵׁ֑/נוּ	דָּבְקָ֖ה	לָ/אָ֣רֶץ	בִּטְנֵֽ/נוּ׃
L05	Ps44_25	ki	<sza>•cha	le•'a•<Far>	naf•<sze>•nu;	da•we•<Ka>	la•'<A>•rec	bit•<Ne>•nu.
L06	Ps44_25	H3588	H7743	H6083	H5315	H1692	H0776	H0990
L07	Ps44_25	inasmuch	bow down	ashes	any	cleave	common	belly
L08	Ps44_25	ponieważ	zgnieść	Popioły	każdy	rozszczepiać	wspólny	brzuch
L09	Ps44_25	for	is bowed down	to the dust	For our soul	cleaveth	unto the earth	our belly
L10	Ps44_25	dla	jest pokłonił	do prochu	Dla duszy	cleaveth	na ziemię	nasz brzuch
L11	Ps44_25	ki	Sha·chah	le·'a·Far	naf·She·nu;	da·ve·Kah	la·'A·retz	bit·Ne·nu.
L12	Ps44_25	Ki	sza Ha	le a far	naf sze nu	Daw qa	la a rec	Bit ne nu
L13	Ps44_25	Kî	šäºHâ	le`äpär	napšëºnû	Däbqâ	lä´äºrec	Bi†nëºnû
L14	Ps44_25	2673/4478	1/2	71/110	419/751	41/54	1478/2502	40/72
L15	Ps44_25	For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
L16	Ps44_25	25 For our soul <05315> is bowed down <07743> (08804) to the dust <06083>: our belly <0990> cleaveth <01692> (08804) unto the earth <0776>.