Ps44_26

L01	Ps44_26	Powstań [ku] pomocy nam i wykup nas ze względu na Twoją łaskę. (Ps44_26 tłum. AI)
L02	Ps44_26	Powstań H6965 [ku] pomocy H5833 nam i wykup nas H6299 ze względu na H4616 Twoją łaskę H2617. (Ps44_26 tłum. AI)
L03	Ps44_26	(=BT Ps 44:27) Powstań, przyjdź nam na pomoc i wyzwól nas przez swą łaskawość! (Ps44_26 BT_4)
L04	Ps44_26	Powstań H6965 , przyjdź nam na pomoc H5833 i wyzwól H6299 nas przez swą łaskawość H2617 ! (Ps44_26 BT_4)
L05	Ps44_26	<Ku>•ma	'ez•<Ra>•ta	<La>•nu;	u•fe•<De>•nu,	le•<Ma>•'an	chas•<De>•cha.
L06	Ps44_26	ק֭וּמָֽה	עֶזְרָ֣תָה	לָּ֑נוּ	וּ֝פְדֵ֗נוּ	לְמַ֣עַן	חַסְדֶּֽךָ׃
L07	Ps44_26	Powstań	[ku] pomocy	nam	i wykup nas	ze względu na	Twoją łaskę.
L08	Ps44_26	ק֭וּמָֽ/ה	עֶזְרָ֣תָ/ה	לָּ֑/נוּ	וּ֝/פְדֵ֗/נוּ	לְמַ֣עַן	חַסְדֶּֽ/ךָ׃
L09	Ps44_26	HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne	HNcfsc/ShRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks he paragogiczne	HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.	HC/Vqv2ms/Sp1cpSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.	HRPrzyim.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps44_26	qûmâ\|	`ezräºtâ	lläºnû	ûpüdëºnû	lümaº`an	HasDeºkä
L11	Ps44_26	H6965	H5833	H0000	H6299	H4616	H2617
L12	Ps44_26	Arise	for our help		and redeem	the sake	us for thy mercies'
L13	Ps44_26	Ku·mah	'ez·Ra·tah	La·nu;	u·fe·De·nu,	le·Ma·'an	chas·De·cha.
L14	Ps44_26	קוּם	עֶזְרָה		פָּדָה	מַעַן	חֵסֵד
L15	Ps44_26	(Kum)	'ez·(Ra)		pa·(Da)	(Ma)·'an	(Che)·sed
L16	Ps44_26	qûm	‘ezrā(h)		pāḏā(h)	má‘an	ḥḗsēḏ
L17	Ps44_26	qûm	‘ezrāh		pādāh	ma‘an	ḥēsēd
L18	Ps44_26	Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake. (Ps44_26 KJV)
L19	Ps44_26	26 Arise <06965> (08798) for our help <05833>, and redeem <06299> (08798) us for thy mercies' <02617> sake. (Ps44_26 KJV)
L20	Ps44_26	457/627	12/26	4522/6521	40/59	144/272	102/243
L21	Ps44_26	Ps44_26_1	Ps44_26_2	Ps44_26_3	Ps44_26_4	Ps44_26_5	Ps44_26_6