Informacja
Bible Left

Ps44_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps43 Ps45

Filtruj wiersze:

L01 Ps44_3 Bo H3588 nie H3808 zdobyli H3423 kraju H776 swoim mieczem H2719 , ani ich nie H3808 ocaliło H3467 własne ramię H2220 , lecz H3588 prawica H3225 i ramię H2220 Twoje, i światło H216 Twego oblicza H6440 , boś ich umiłował H7521 .
L02 Ps44_3 (=BT Ps 44:4) Bo nie zdobyli kraju swoim mieczem ani ich nie ocaliło własne ramię, lecz prawica i ramię Twoje, i światło Twego oblicza, boś ich umiłował.
L03 Ps44_3 כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ וּזְרוֹעָם֮ לֹא־ הוֹשִׁ֪יעָ֫ה לָּ֥מוֹ כִּֽי־ יְמִֽינְךָ֣ וּ֭זְרוֹעֲךָ וְא֥וֹר פָּנֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם׃
L04 Ps44_3 כִּ֤י לֹ֪א בְ/חַרְבָּ֡/ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ וּ/זְרוֹעָ/ם֮ לֹא־ הוֹשִׁ֪יעָ֫ה לָּ֥/מוֹ כִּֽי־ יְמִֽינְ/ךָ֣ וּ֭/זְרוֹעֲ/ךָ וְ/א֥וֹר פָּנֶ֗י/ךָ כִּ֣י רְצִיתָֽ/ם׃
L05 Ps44_3 ki lo we•char•<Bam> <ja>•re•szu '<A>•rec, u•ze•ro•'<Am> lo- ho•<szi>•'<A la•mo ki- je•mi•ne•<Cha> <U>•ze•ro•'a•cha we•'or pa•<Ne>•cha, ki re•ci•<Tam>.
L06Ps44_3 H3588 H3808 H2719 H3423 H0776 H2220 H3808 H3467 H0000 H3588 H3225 H2220 H0216 H6440 H3588 H7521
L07 Ps44_3 inasmuch before dagger cast out common arm before avenging inasmuch left-handed arm bright accept inasmuch accept
L08 Ps44_3 ponieważ przed sztylet wypędzał wspólny ramię przed mszcząc ponieważ lewą ręką ramię jasny przyjąć ponieważ przyjąć
L09 Ps44_3 for not by their own sword in possession not the land neither did their own arm did not save But them but thy right hand and thine arm and the light of thy countenance for because thou hadst a favour
L10 Ps44_3 dla nie przez własnego miecza w posiadaniu nie ziemia nie zrobił własną rękę Czy nie zaoszczędzić Ale im jednak prawa twoja ręka a twoje ramię i światło z twojej twarzy dla bo ty hadst korzyść
L11 Ps44_3 ki lo ve·char·Bam Ya·re·shu 'A·retz, u·ze·ro·'Am lo- ho·Shi·'Ah la·mo ki- ye·mi·ne·Cha U·ze·ro·'a·cha ve·'or pa·Nei·cha, ki re·tzi·Tam.
L12 Ps44_3 Ki lo we Har Bam jar szu a rec u ze ro am lo - ho szi a lla mo Ki - je min cha u ze ro a cha we or Pa ne cha Ki re ci tam
L13 Ps44_3 Kî lö´ büHarBäm yäºršû ´äºrec ûzürô`äm lö´-hôšîº`â lläºmô Kî|-yümî|nkä ûzürô`ákä wü´ôr Pänʺkä Kî rücîtäm
L14 Ps44_3 2665/4478 3017/5164 179/412 190/230 1477/2502 34/91 3018/5164 101/206 4519/6522 2666/4478 72/138 35/91 57/122 1484/2127 2667/4478 28/56
L15 Ps44_3 For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
L16 Ps44_3 3 For they got <03423> <00> not the land <0776> in possession <03423> (08804) by their own sword <02719>, neither did their own arm <02220> save <03467> (08689) them: but thy right hand <03225>, and thine arm <02220>, and the light <0216> of thy countenance <06440>, because thou hadst a favour <07521> (08804) unto them.