| L01 |
Ps44_4 |
Ty H859 , o mój Boże H430 , jesteś moim Królem H4428 , który zapewniałeś H6680 Jakubowi H3290 ocalenie H3444 . |
| L02 |
Ps44_4 |
(=BT Ps 44:5) Ty, o mój Boże, jesteś moim Królem, który Jakubowi zapewniałeś ocalenie. |
| L03 |
Ps44_4 |
אַתָּה־ |
ה֣וּא |
מַלְכִּ֣י |
אֱלֹהִ֑ים |
צַ֝וֵּ֗ה |
יְשׁוּע֥וֹת |
יַעֲקֹֽב׃ |
| L04 |
Ps44_4 |
אַתָּה־ |
ה֣וּא |
מַלְכִּ֣/י |
אֱלֹהִ֑ים |
צַ֝וֵּ֗ה |
יְשׁוּע֥וֹת |
יַעֲקֹֽב׃ |
| L05 |
Ps44_4 |
at•tah- |
hu |
mal•<Ki> |
E•lo•<Him>; |
caw•<we>, |
je•szu•'ot |
ja•'a•<Ko>. |
| L06 | Ps44_4 | H0859 | H1931  | H4428 | H0430 | H6680 | H3444 | H3290 |
| L07 |
Ps44_4 |
you |
he |
king |
angels |
appoint |
deliverance |
Jacob |
| L08 |
Ps44_4 |
ty |
on |
król |
anioły |
powołać |
uwolnienie |
Jakub |
| L09 |
Ps44_4 |
you |
You |
Thou art my King |
O God |
command |
deliverances |
for Jacob |
| L10 |
Ps44_4 |
ty |
Ty |
Tyś mój Król |
Boże |
komenda |
wyzwoleń |
dla Jakuba |
| L11 |
Ps44_4 |
at·tah- |
hu |
mal·Ki |
E·lo·Him; |
tzav·Veh, |
ye·shu·'ot |
ya·'a·Ko. |
| L12 |
Ps44_4 |
aT Ta - hu |
mal Ki |
e lo him |
caw we |
je szu ot |
ja a qow |
|
| L13 |
Ps44_4 |
´aTTâ-hû´ |
malKî |
´élöhîm |
cawwË |
yüšû`ôt |
ya`áqöb |
|
| L14 |
Ps44_4 |
673/1080 |
1333/1867 |
1932/2519 |
1852/2597 |
413/491 |
28/77 |
227/349 |
| L15 |
Ps44_4 |
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob. |
| L16 |
Ps44_4 |
4 Thou art my King <04428>, O God <0430>: command <06680> (08761)
deliverances <03444> for Jacob <03290>. |
