| L01 | Ps44_8 | W każdym dniu H3605 H3117 chlubimy się H1984 Bogiem H430 i sławimy H3034 bez przerwy Twe imię H8034 . [Sela H5542 ] |
|||||||
| L02 | Ps44_8 | (=BT Ps 44:9) W każdym czasie chlubimy się Bogiem i sławimy bez przerwy Twe imię. | |||||||
| L03 | Ps44_8 | בֵּֽ֭אלֹהִים | הִלַּלְ֣נוּ | כָל־ | הַיּ֑וֹם | וְשִׁמְךָ֓ ׀ | לְעוֹלָ֖ם | נוֹדֶ֣ה | סֶֽלָה׃ |
| L04 | Ps44_8 | בֵּֽ֭/אלֹהִים | הִלַּלְ֣נוּ | כָל־ | הַ/יּ֑וֹם | וְ/שִׁמְ/ךָ֓ ׀ | לְ/עוֹלָ֖ם | נוֹדֶ֣ה | סֶֽלָה׃ |
| L05 | Ps44_8 | <Be>•lo•him | hil•laL•nu | chol | hai•<jom>; | we•szim•<Cha> | le•'o•<Lam> | no•<De> | <Se>•la. |
| L06 | Ps44_8 | H0430 | H1984 | H3605 | H3117 | H8034 | H5769  | H3034 | H5542 |
| L07 | Ps44_8 | angels | boast | all manner | age | base | alway | cast | Selah |
| L08 | Ps44_8 | anioły | pochwalić | wszelkiego rodzaju | wiek | podstawa | sprecyzowane | rzucać | Selah |
| L09 | Ps44_8 | In God | we boast | all | all the day | thy name | for ever | long and praise | Selah |
| L10 | Ps44_8 | W Bogu | pochwalić | wszystko | wszystkie dni | Twoje imię | na zawsze | długo i chwała | Selah |
| L11 | Ps44_8 | Be·lo·him | hil·laL·nu | chol | hai·Yom; | ve·shim·Cha | le·'o·Lam | no·Deh | Se·lah. |
| L12 | Ps44_8 | Be lo him | hil la le nu | chol - haj jom | we szim cha | le o lam | no de | se la | |
| L13 | Ps44_8 | Bë|´löhîm | hillalüºnû | kol-hayyôm | wüšimkä | lü`ôläm | nôdè | seºlâ | |
| L14 | Ps44_8 | 1853/2597 | 45/165 | 3661/5415 | 1573/2302 | 581/864 | 181/438 | 51/114 | 18/74 |
| L15 | Ps44_8 | In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah. | |||||||
| L16 | Ps44_8 | 8 In God <0430> we boast <01984> (08765) all the day <03117> long, and praise <03034> (08686) thy name <08034> for ever <05769>. Selah <05542>. | |||||||
Ps44_8
