| L01 | Ps45_13 | Cała H3605 pełna chwały H3520 wchodzi córa H1323 królewska H4428 ; złotogłów jej odzieniem H3830 haftowanym H4865 złotem H2091 . |
|||||||
| L02 | Ps45_13 | (=BT Ps 45:14) Cała pełna chwały wchodzi córa królewska; złotogłów jej odzieniem. | |||||||
| L03 | Ps45_13 | כָּל־ | כְּבוּדָּ֣ה | בַת־ | מֶ֣לֶךְ | פְּנִ֑ימָה | מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת | זָהָ֣ב | לְבוּשָֽׁהּ׃ |
| L04 | Ps45_13 | כָּל־ | כְּבוּדָּ֣ה | בַת־ | מֶ֣לֶךְ | פְּנִ֑ימָה | מִֽ/מִּשְׁבְּצ֖וֹת | זָהָ֣ב | לְבוּשָֽׁ/הּ׃ |
| L05 | Ps45_13 | kol- | ke•wu•<Da> | wat- | <Me>•lech | pe•<Ni>•ma; | mi•misz•be•<cot> | za•<Haw> | le•wu•<sza>. |
| L06 | Ps45_13 | H3605 | H3520 | H1323 | H4428 | H6441  | H4865 | H2091 | H3830 |
| L07 | Ps45_13 | all manner | carriage | apple | king | in-ner part | ouch | gold | apparel |
| L08 | Ps45_13 | wszelkiego rodzaju | przewóz | jabłko | król | w-Ner część | au | złoto | strój |
| L09 | Ps45_13 | is all | [is] all glorious | daughter | The king's | within | [is] of wrought | gold | her clothing |
| L10 | Ps45_13 | wszystko | [Jest] wszystko chwalebne | córka | Króla | w ciągu | [Jest] z kutego | złoto | jej ubranie |
| L11 | Ps45_13 | kol- | ke·vu·Dah | vat- | Me·lech | pe·Ni·mah; | mi·mish·be·Tzot | za·Hav | le·vu·Shah. |
| L12 | Ps45_13 | Kol - Ke wuD Da | wat - me lech | Pe ni ma | mim misz Be cot | za haw | le wu sza | ||
| L13 | Ps45_13 | Kol-KübûDDâ | bat-meºlek | Pünîºmâ | mi|mmišBücôt | zähäb | lübûšäh | ||
| L14 | Ps45_13 | 3666/5415 | 2/3 | 417/588 | 1937/2519 | 10/13 | 9/9 | 328/389 | 20/33 |
| L15 | Ps45_13 | The king's daughter [is] all glorious within: her clothing [is] of wrought gold. | |||||||
| L16 | Ps45_13 | 13 The king's <04428> daughter <01323> is all glorious <03520> within <06441>: her clothing <03830> is of wrought <04865> gold <02091>. | |||||||
Ps45_13
