| L01 |
Ps45_14 |
W szacie wzorzystej H7553 wiodą H2986 ją do króla H4428 ; za nią H310 dziewice H1330 , jej druhny H7464 , wprowadzają H935 do ciebie. |
| L02 |
Ps45_14 |
(=BT Ps 45:15) W szacie wzorzystej wiodą ją do króla; za nią dziewice, jej druhny,
wprowadzają do ciebie. |
| L03 |
Ps45_14 |
לִרְקָמוֹת֮ |
תּוּבַ֪ל |
לַ֫מֶּ֥לֶךְ |
בְּתוּל֣וֹת |
אַ֭חֲרֶיהָ |
רֵעוֹתֶ֑יהָ |
מ֖וּבָא֣וֹת |
לָֽךְ׃ |
| L04 |
Ps45_14 |
לִ/רְקָמוֹת֮ |
תּוּבַ֪ל |
לַ֫/מֶּ֥לֶךְ |
בְּתוּל֣וֹת |
אַ֭חֲרֶי/הָ |
רֵעוֹתֶ֑י/הָ |
מ֖וּבָא֣וֹת |
לָֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Ps45_14 |
lir•ka•mOt |
tu•<wal> |
lam•<Me>•lech |
be•tu•<Lot> |
'<A>•cha•re•ha |
re•'o•<Te>•ha; |
mu•wa•'ot |
<Lach>. |
| L06 | Ps45_14 | H7553 | H2986 | H4428 | H1330 | H0310 | H7464 | H0935 | H0000  |
| L07 |
Ps45_14 |
broidered |
bring |
king |
maid |
after that |
companion |
abide |
|
| L08 |
Ps45_14 |
broidered |
przynieść |
król |
pokojówka |
po tym |
towarzysz |
przestrzegać |
|
| L09 |
Ps45_14 |
in raiment of needlework |
She shall be brought |
unto the king |
the virgins |
that follow |
her companions |
her shall be brought |
|
| L10 |
Ps45_14 |
w odzienie z robótek |
Musi ona być wniesiona |
do króla |
dziewice |
że po |
jej towarzysze |
ma ją być wniesiona |
|
| L11 |
Ps45_14 |
lir·ka·mOt |
tu·Val |
lam·Me·lech |
be·tu·Lot |
'A·cha·rei·ha |
re·'o·Tei·ha; |
mu·va·'ot |
Lach. |
| L12 |
Ps45_14 |
lir qa mot |
Tu wal |
lam me lech |
Be tu lot |
a Ha rE ha |
re o te ha |
mu wa ot |
lach |
| L13 |
Ps45_14 |
lirqämôt |
Tûbal |
lammeºlek |
Bütûlôt |
´aHárÊhä |
rë`ôtʺhä |
mûºbä´ôt |
läk |
| L14 |
Ps45_14 |
4/12 |
4/18 |
1938/2519 |
22/50 |
577/712 |
2/2 |
1756/2550 |
4524/6522 |
| L15 |
Ps45_14 |
She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that
follow her shall be brought unto thee. |
| L16 |
Ps45_14 |
14 She shall be brought <02986> (08714) unto the king <04428> in raiment of
needlework <07553>: the virgins <01330> her companions <07464> that follow <0310> her
shall be brought <0935> (08716) unto thee. |
