| L01 | Ps45_2 | Tyś najpiękniejszy H3302 z H4480 synów ludzkich H1121 H120 , wdzięk H2580 rozlał się H3332 na twoich wargach H8193 : przeto H5921 H3651 pobłogosławił H1288 tobie Bóg H430 na wieki H5769 . |
||||||||||
| L02 | Ps45_2 | (=BT Ps 45:3) Tyś najpiękniejszy z synów ludzkich, wdzięk rozlał się na twoich wargach: przeto pobłogosławił tobie Bóg na wieki. | ||||||||||
| L03 | Ps45_2 | יָפְיָפִ֡יתָ | מִבְּנֵ֬י | אָדָ֗ם | ה֣וּצַק | חֵ֭ן | בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ | עַל־ | כֵּ֤ן | בֵּֽרַכְךָ֖ | אֱלֹהִ֣ים | לְעוֹלָֽם׃ |
| L04 | Ps45_2 | יָפְיָפִ֡יתָ | מִ/בְּנֵ֬י | אָדָ֗ם | ה֣וּצַק | חֵ֭ן | בְּ/שְׂפְתוֹתֶ֑י/ךָ | עַל־ | כֵּ֤ן | בֵּֽרַכְ/ךָ֖ | אֱלֹהִ֣ים | לְ/עוֹלָֽם׃ |
| L05 | Ps45_2 | ja•fe•ja•<Fi>•ta | mib•be•<Ne> | 'a•<Dam>, | <Hu>•cak | chen | be•se•fe•to•<Te>•cha; | al- | ken | be•rach•<Cha> | E•lo•<Him> | le•'o•<Lam>. |
| L06 | Ps45_2 | H3302 | H1121 | H0120 | H3332 | H2580 | H8193 | H5921 | H3651 | H1288 | H0430 | H5769 |
| L07 | Ps45_2 | be beautiful | afflicted | person | cast | favour | band | above | after that | abundantly | angels | alway |
| L08 | Ps45_2 | być piękna | dotknięty | osoba | rzucać | faworyzować | pasmo | powyżej | po tym | obfitości | anioły | sprecyzowane |
| L09 | Ps45_2 | Thou art fairer | than the children | of men | is poured | grace | into thy lips | and | after that | hath blessed | therefore God | thee for ever |
| L10 | Ps45_2 | Tyś sprawiedliwszy | niż dzieci | mężczyzn | wlewa się | łaska | w twoich ustach | i | po tym | kto ma błogosławiony | Dlatego też Bóg | cię na zawsze |
| L11 | Ps45_2 | ya·fe·ya·Fi·ta | mib·be·Nei | 'a·Dam, | Hu·tzak | chen | be·se·fe·to·Tei·cha; | al- | ken | be·rach·Cha | E·lo·Him | le·'o·Lam. |
| L12 | Ps45_2 | jof ja fi ta | miB Be ne | a dam | hu caq | Hen | Be se fe to te cha | al - Ken | Be ra che cha | e lo him | le o lam | |
| L13 | Ps45_2 | yopyäpîºtä | miBBünê | ´ädäm | hûºcaq | Hën | BüSüpütôtʺkä | `al-Kën | Bë|rakükä | ´élöhîm | lü`ôläm | |
| L14 | Ps45_2 | 1/7 | 4149/4921 | 189/552 | 47/50 | 48/69 | 78/173 | 3679/5759 | 393/767 | 247/330 | 1856/2597 | 182/438 |
| L15 | Ps45_2 | Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever. | ||||||||||
| L16 | Ps45_2 | 2 Thou art fairer <03302> (08795) than the children <01121> of men <0120>: grace <02580> is poured <03332> (08717) into thy lips <08193>: therefore God <0430> hath blessed <01288> (08765) thee for ever <05769>. | ||||||||||
Ps45_2
