Ps45_6

L01	Ps45_6	Twój tron, Boże, na wieki i na zawsze; berło prawości [jest] berłem Twojego królestwa. (Ps45_6 tłum. AI)
L02	Ps45_6	Twój tron H3678, Boże H430, na wieki H5769 i na zawsze H5703; berło H7626 prawości H4334 [jest] berłem H7626 Twojego królestwa H4438. (Ps45_6 tłum. AI)
L03	Ps45_6	(=BT Ps 45:7) Tron Twój, o Boże, trwa wiecznie, berło Twego królestwa - berło sprawiedliwe. (Ps45_6 BT_4)
L04	Ps45_6	Tron H3678 Twój, o Boże H430 , trwa na wieki H5769 i na zawsze H5703 , berło H7626 Twego królestwa H4438 – berło H7626 sprawiedliwe H4334 . (Ps45_6 BT_4)
L05	Ps45_6	kis•'a•<Cha>	E•lo•<Him>	o•<Lam>	wa•'<Ed>;	<sze>•wet	mi•<szor>,	<sze>•wet	mal•chu•<Te>•cha.
L06	Ps45_6	כִּסְאֲךָ֣	אֱ֭לֹהִים	עוֹלָ֣ם	וָעֶ֑ד	שֵׁ֥בֶט	מִ֝ישֹׁ֗ר	שֵׁ֣בֶט	מַלְכוּתֶֽךָ׃
L07	Ps45_6	Twój tron,	Boże,	na wieki	i na zawsze;	berło	prawości	[jest] berłem	Twojego królestwa.
L08	Ps45_6	כִּסְאֲ/ךָ֣	אֱ֭לֹהִים	עוֹלָ֣ם	וָ/עֶ֑ד	שֵׁ֥בֶט	מִ֝ישֹׁ֗ר	שֵׁ֣בֶט	מַלְכוּתֶֽ/ךָ׃
L09	Ps45_6	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps45_6	Kis´ákä	´élöhîm	`ôläm	wä`ed	šëºbe†	mîšör	šëºbe†	malkûteºkä
L11	Ps45_6	H3678	H0430	H5769	H5703	H7626	H4334	H7626	H4438
L12	Ps45_6	Thy throne	O God	[is] for ever	and ever	the sceptre	[is] a right	sceptre	of thy kingdom
L13	Ps45_6	kis·'a·Cha	E·lo·Him	o·Lam	va·'Ed;	She·vet	mi·Shor,	She·vet	mal·chu·Te·cha.
L14	Ps45_6	כִּסֵּא	אֱלֹהִים	עוֹלָם	עַד	שֵׁבֶט	מִישׁוֹר	שֵׁבֶט	מַלְכוּת
L15	Ps45_6	kis·(Se)	E·lo·(Him)	o·(Lam)	('Ad)	(Sze)·wet	mi·(Szor)	(Sze)·wet	mal·(Chut)
L16	Ps45_6	kissē(’)	’ᵉ̆lōhîm	‘ôlām	‘aḏ	šḗḇeṭ	mîšôr	šḗḇeṭ	malḵûṯ
L17	Ps45_6	kissē’	’ĕlōhîm	‘ôlām	‘ad	šēbeṭ	mîšôr	šēbeṭ	malkût
L18	Ps45_6	Thy throne, O God, [is] for ever and ever: the sceptre of thy kingdom [is] a right sceptre. (Ps45_6 KJV)
L19	Ps45_6	6 Thy throne <03678>, O God <0430>, is for ever <05769> and ever <05703>: the sceptre <07626> of thy kingdom <04438> is a right <04334> sceptre <07626>. (Ps45_6 KJV)
L20	Ps45_6	80/135	1857/2597	183/438	16/53	134/190	13/23	135/190	65/90
L21	Ps45_6	Ps45_6_1	Ps45_6_2	Ps45_6_3	Ps45_6_4	Ps45_6_5	Ps45_6_6	Ps45_6_7	Ps45_6_8