| L01 | Ps47_2 | Bo Jahwe Najwyższy [jest] straszliwy, Królem wielkim nad całą ziemią. (Ps47_2 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps47_2 | Bo H3588 Jahwe H3068 Najwyższy H5945 [jest] straszliwy H3372 , Królem H4428 wielkim H1419 nad H5921 całą H3605 ziemią H776 . (Ps47_2 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps47_2 | (=BT Ps 47:3) bo Pan najwyższy, straszliwy, jest wielkim Królem nad całą ziemią. (Ps47_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps47_2 | bo H3588 Pan H3068 najwyższy H5945 , straszliwy H3372 , jest wielkim H1419 Królem H4428 nad H5921 całą H3605 ziemią H776 . (Ps47_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps47_2 | ki- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | el•<jon> | no•<Ra>; | <Me>•lech | <Ga>•dol | 'al- | kol- | ha•'<A>•rec. |
| L06 | Ps47_2 | כִּֽי־ | יְהוָ֣ה | עֶלְי֣וֹן | נוֹרָ֑א | מֶ֥לֶךְ | גָּ֝דוֹל | עַל־ | כָּל־ | הָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Ps47_2 | Bo | Jahwe | Najwyższy | [jest] straszliwy, | Królem | wielkim | nad | całą | ziemią. |
| L08 | Ps47_2 | כִּֽי־ | יְהוָ֣ה | עֶלְי֣וֹן | נוֹרָ֑א | מֶ֥לֶךְ | גָּ֝דוֹל | עַל־ | כָּל־ | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Ps47_2 | HCSpój. | HNpRzecz. własny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps47_2 | Kî|- | yhwh(´ädönäy) | `elyôn | nôrä´ | meºlek | Gädôl | `al- | Kol- | hä´äºrec |
| L11 | Ps47_2 | H3588 |
H3068 |
H5945 |
H3372 |
H4428 |
H1419 |
H5921 |
H3605 |
H0776 |
| L12 | Ps47_2 | For | For the LORD | most high | [is] terrible | King | [he is] a great | over | all | over all the earth |
| L13 | Ps47_2 | ki- | Yah·weh | el·Yon | no·Ra; | Me·lech | Ga·dol | al- | kol- | ha·'A·retz. |
| L14 | Ps47_2 | כִּי | יְהֹוָה | עֶלְיוֹן | יָרֵא | מֶלֶךְ | גָּדוֹל | עַל | כֹּל | אֶרֶץ |
| L15 | Ps47_2 | (Ki) | (Jah)·we | el·(Jon) | ja·(Re) | (Me)·lech | ga·(DOl) | ('Al) | (Kol) | '(E)·rec |
| L16 | Ps47_2 | kî | JHWH | ‘eljôn | jārē(’) | méleḵ | gāḏôl | ‘al | kōl | ’éreṣ |
| L17 | Ps47_2 | kî | jhwh | ‘eljôn | jārē’ | melek | gādôl | ‘al | kōl | ’ereṣ |
| L18 | Ps47_2 | For the LORD most high [is] terrible; [he is] a great King over all the earth. (Ps47_2 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps47_2 | 2 For the LORD <03068> most high <05945> is terrible <03372> (08737); he is a great <01419> King <04428> over all the earth <0776>. (Ps47_2 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps47_2 | 2676/4478 | 4002/6220 | 27/53 | 199/328 | 1940/2519 | 335/527 | 3686/5759 | 3670/5415 | 1485/2502 |
| L21 | Ps47_2 | Ps47_2_1 | Ps47_2_2 | Ps47_2_3 | Ps47_2_4 | Ps47_2_5 | Ps47_2_6 | Ps47_2_7 | Ps47_2_8 | Ps47_2_9 |