| L01 | Ps47_3 | Poddaje ludy pod nas, i narody pod nasze stopy. (Ps47_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps47_3 | Poddaje H1696 ludy H5971 pod nas H8478 , i narody H3816 pod H8478 nasze stopy H7272 . (Ps47_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps47_3 | (=BT Ps 47:4) On nam poddaje narody i ludy rzuca pod nasze stopy. (Ps47_3 BT_4) | |||||
| L04 | Ps47_3 | On nam poddaje H1696 narody H5971 i ludy H3816 rzuca pod H8478 nasze stopy H7272 . (Ps47_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps47_3 | jad•<Ber> | 'am•<Mim> | tach•<Te>•nu; | u•le•'um•<Mim>, | <Ta>•chat | rag•<Le>•nu. |
| L06 | Ps47_3 | יַדְבֵּ֣ר | עַמִּ֣ים | תַּחְתֵּ֑ינוּ | וּ֝לְאֻמִּ֗ים | תַּ֣חַת | רַגְלֵֽינוּ׃ |
| L07 | Ps47_3 | Poddaje | ludy | pod nas, | i narody | pod | nasze stopy. |
| L08 | Ps47_3 | יַדְבֵּ֣ר | עַמִּ֣ים | תַּחְתֵּ֑י/נוּ | וּ֝/לְאֻמִּ֗ים | תַּ֣חַת | רַגְלֵֽי/נוּ׃ |
| L09 | Ps47_3 | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfdc/Sp1cpRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps47_3 | yadBër | `ammîm | TaHTêºnû | ûlü´ummîm | TaºHat | raglêºnû |
| L11 | Ps47_3 | H1696 |
H5971 |
H8478 |
H3816 |
H8478 |
H7272 |
| L12 | Ps47_3 | He shall subdue | the people | under | under us and the nations | under | under our feet |
| L13 | Ps47_3 | yad·Ber | 'am·Mim | tach·Tei·nu; | u·le·'um·Mim, | Ta·chat | rag·Lei·nu. |
| L14 | Ps47_3 | דָבַר | עַם | תַּחַת | לְאֹם | תַּחַת | רֶגֶל |
| L15 | Ps47_3 | da·(War) | ('Am) | (Ta)·chat | le·'(Om) | (Ta)·chat | (Re)·gel |
| L16 | Ps47_3 | ḏāḇar | ‘am | táḥaṯ | lᵉ’ōm | táḥaṯ | rég̱el |
| L17 | Ps47_3 | dābar | ‘am | taḥat | le’ōm | taḥat | regel |
| L18 | Ps47_3 | He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. (Ps47_3 KJV) | |||||
| L19 | Ps47_3 | 3 He shall subdue <01696> (08686) the people <05971> under us, and the nations <03816> under our feet <07272>. (Ps47_3 KJV) | |||||
| L20 | Ps47_3 | 798/1142 | 1238/1866 | 349/498 | 11/36 | 350/498 | 151/241 |
| L21 | Ps47_3 | Ps47_3_1 | Ps47_3_2 | Ps47_3_3 | Ps47_3_4 | Ps47_3_5 | Ps47_3_6 |