| L01 | Ps47_4 | Wybierze dla nas — nasze dziedzictwo, — chlubę Jakuba, którego umiłował. Sela. (Ps47_4 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps47_4 | Wybierze H977 dla nas — nasze dziedzictwo H5159 , — chlubę H1347 Jakuba H3290 , którego H834 umiłował H157 . Sela H5542 . (Ps47_4 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps47_4 | (=BT Ps 47:5) Wybiera dla nas dziedzictwo - chlubę Jakuba, którego miłuje. (Ps47_4 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps47_4 | Wybiera H977 dla nas dziedzictwo H5159 – chlubę H1347 Jakuba H3290 , którego H834 miłuje H157 . [Sela H5542 ] (Ps47_4 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps47_4 | jiw•char- | <La>•nu | 'et- | na•cha•la•<Te>•nu; | 'et | ge•'on | ja•'a•<Kow> | 'a•<szer>- | 'a•<Hew> | <Se>•la. |
| L06 | Ps47_4 | יִבְחַר־ | לָ֥נוּ | אֶת־ | נַחֲלָתֵ֑נוּ | אֶ֥ת | גְּא֨וֹן | יַעֲקֹ֖ב | אֲשֶׁר־ | אָהֵ֣ב | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps47_4 | Wybierze | dla nas | — | nasze dziedzictwo, | — | chlubę | Jakuba, | którego | umiłował. | Sela. |
| L08 | Ps47_4 | יִבְחַר־ | לָ֥/נוּ | אֶת־ | נַחֲלָתֵ֑/נוּ | אֶ֥ת | גְּא֨וֹן | יַעֲקֹ֖ב | אֲשֶׁר־ | אָהֵ֣ב | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps47_4 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfsc/Sp1cpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps47_4 | yibHar- | läºnû | ´et- | naHálätëºnû | ´et | Gü´ôn | ya`áqöb | ´ášer- | ´ähëb | seºlâ |
| L11 | Ps47_4 | H0977 |
H0000  |
H0853  |
H5159 |
H0853 |
H1347 |
H3290 |
H0834 |
H0157 |
H5542 |
| L12 | Ps47_4 | He shall choose | our inheritance | for us the excellency | of Jacob | whom | whom he loved | Selah | |||
| L13 | Ps47_4 | yiv·char- | La·nu | et- | na·cha·la·Te·nu; | 'et | ge·'on | ya·'a·Ko | a·Sher- | 'a·Hev | Se·lah. |
| L14 | Ps47_4 | בָּחַר | אֵת | נַחֲלָה | אֵת | גָּאוֹן | יַעֲקֹב | אֲשֶׁר | אָהַב | סֶלָה | |
| L15 | Ps47_4 | ba·(Char) | ('Et) | na·cha·(La) | ('Et) | ga·('On) | ja·'a·(Kow) | 'a·(Szer) | 'a·(Haw) | (Se)·la | |
| L16 | Ps47_4 | bāḥar | ’ēṯ | naḥᵃ̆lā(h) | ’ēṯ | gā(’)ôn | ja‘ᵃ̆qōḇ | ’ᵃ̆šer | ’āhaḇ | sélā(h) | |
| L17 | Ps47_4 | bāḥar | ’ēt | naḥălāh | ’ēt | gā’ôn | ja‘ăqōb | ’ăšer | ’āhab | selāh | |
| L18 | Ps47_4 | He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah. (Ps47_4 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps47_4 | 4 He shall choose <0977> (08799) our inheritance <05159> for us, the excellency <01347> of Jacob <03290> whom he loved <0157> (08804). Selah <05542>. (Ps47_4 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps47_4 | 105/151 | 4528/6521 | 8702/11047 | 162/223 | 8703/11047 | 7/49 | 230/349 | 4146/5499 | 89/207 | 22/74 |
| L21 | Ps47_4 | Ps47_4_1 | Ps47_4_2 | Ps47_4_3 | Ps47_4_4 | Ps47_4_5 | Ps47_4_6 | Ps47_4_7 | Ps47_4_8 | Ps47_4_9 | Ps47_4_10 |