| L01 | Ps47_5 | Wstąpił Bóg wśród okrzyku, Jahwe przy głosie trąby. (Ps47_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps47_5 | Wstąpił H5927 Bóg H430 wśród okrzyku H8643 , Jahwe H3068 przy głosie H6963 trąby H7782 . (Ps47_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps47_5 | (=BT Ps 47:6) Wstąpił Bóg wśród radosnych okrzyków, Pan przy dźwięku trąby. (Ps47_5 BT_4) | |||||
| L04 | Ps47_5 | Wstąpił H5927 Bóg H430 wśród radosnych okrzyków H8643 , Pan H3068 przy dźwięku H6963 trąby H7782 . (Ps47_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps47_5 | 'a•<La> | E•lo•<Him> | bit•ru•'<Ah>; | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | be•<Kol> | szo•<Far>. |
| L06 | Ps47_5 | עָלָ֣ה | אֱ֭לֹהִים | בִּתְרוּעָ֑ה | יְ֝הֹוָ֗ה | בְּק֣וֹל | שׁוֹפָֽר׃ |
| L07 | Ps47_5 | Wstąpił | Bóg | wśród okrzyku, | Jahwe | przy głosie | trąby. |
| L08 | Ps47_5 | עָלָ֣ה | אֱ֭לֹהִים | בִּ/תְרוּעָ֑ה | יְ֝הֹוָ֗ה | בְּ/ק֣וֹל | שׁוֹפָֽר׃ |
| L09 | Ps47_5 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps47_5 | `älâ | ´élöhîm | Bitrû`â | yhwh(´ädönäy) | Büqôl | šôpär |
| L11 | Ps47_5 | H5927 |
H0430 |
H8643 |
H3068 |
H6963 |
H7782 |
| L12 | Ps47_5 | is gone up | God | with a shout | the LORD | with the sound | of a trumpet |
| L13 | Ps47_5 | 'a·Lah | E·lo·Him | bit·ru·'Ah; | Yah·weh | be·Kol | sho·Far. |
| L14 | Ps47_5 | עָלָה | אֱלֹהִים | תְּרוּעָה | יְהֹוָה | קוֹל | שׁוֹפָר |
| L15 | Ps47_5 | 'a·(La) | E·lo·(Him) | te·ru·('A) | (Jah)·we | (Kol) | szo·(Far) |
| L16 | Ps47_5 | ‘ālā(h) | ’ᵉ̆lōhîm | tᵉrû‘ā(h) | JHWH | qôl | šôp̱ār |
| L17 | Ps47_5 | ‘ālāh | ’ĕlōhîm | terû‘āh | jhwh | qôl | šôpār |
| L18 | Ps47_5 | God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. (Ps47_5 KJV) | |||||
| L19 | Ps47_5 | 5 God <0430> is gone up <05927> (08804) with a shout <08643>, the LORD <03068> with the sound <06963> of a trumpet <07782>. (Ps47_5 KJV) | |||||
| L20 | Ps47_5 | 658/883 | 1868/2597 | 27/36 | 4003/6220 | 269/507 | 47/72 |
| L21 | Ps47_5 | Ps47_5_1 | Ps47_5_2 | Ps47_5_3 | Ps47_5_4 | Ps47_5_5 | Ps47_5_6 |