| L01 | Ps47_5 | Wstąpił H5927 Bóg H430 wśród radosnych okrzyków H8643 , Pan H3068 przy dźwięku H6963 trąby H7782 . |
|||||
| L02 | Ps47_5 | (=BT Ps 47:6) Wstąpił Bóg wśród radosnych okrzyków, Pan przy dźwięku trąby. | |||||
| L03 | Ps47_5 | עָלָ֣ה | אֱ֭לֹהִים | בִּתְרוּעָ֑ה | יְ֝הֹוָ֗ה | בְּק֣וֹל | שׁוֹפָֽר׃ |
| L04 | Ps47_5 | עָלָ֣ה | אֱ֭לֹהִים | בִּ/תְרוּעָ֑ה | יְ֝הֹוָ֗ה | בְּ/ק֣וֹל | שׁוֹפָֽר׃ |
| L05 | Ps47_5 | 'a•<La> | E•lo•<Him> | bit•ru•'<Ah>; | <jah>•we | be•<Kol> | szo•<Far>. |
| L06 | Ps47_5 | H5927 | H0430 | H8643 | H3068 | H6963 | H7782 |
| L07 | Ps47_5 | arise | angels | alarm | Jehovah | aloud | cornet |
| L08 | Ps47_5 | powstać | anioły | alarm | Jahwe | głośno | kornet |
| L09 | Ps47_5 | is gone up | God | with a shout | the LORD | with the sound | of a trumpet |
| L10 | Ps47_5 | już nie ma się | Bóg | z okrzykiem | Pan | z dźwiękiem | z trąbki |
| L11 | Ps47_5 | 'a·Lah | E·lo·Him | bit·ru·'Ah; | Yah·weh | be·Kol | sho·Far. |
| L12 | Ps47_5 | a la | e lo him | Bit ru a | jhwh(a do naj) | Be qol | szo far |
| L13 | Ps47_5 | `älâ | ´élöhîm | Bitrû`â | yhwh(´ädönäy) | Büqôl | šôpär |
| L14 | Ps47_5 | 658/883 | 1868/2597 | 27/36 | 4003/6220 | 269/507 | 47/72 |
| L15 | Ps47_5 | God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. | |||||
| L16 | Ps47_5 | 5 God <0430> is gone up <05927> (08804) with a shout <08643>, the LORD <03068> with the sound <06963> of a trumpet <07782>. | |||||
Ps47_5
