| L01 | Ps47_6 | Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie. (Ps47_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps47_6 | Śpiewajcie H2167 Bogu H430 , śpiewajcie H2167; śpiewajcie H2167 naszemu Królowi H4428 , śpiewajcie H2167. (Ps47_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps47_6 | (=BT Ps 47:7) Śpiewajcie naszemu Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie Królowi naszemu, śpiewajcie! (Ps47_6 BT_4) | |||||
| L04 | Ps47_6 | Śpiewajcie H2167 naszemu Bogu H430 , śpiewajcie H2167 ; śpiewajcie H2167 Królowi H4428 naszemu, śpiewajcie H2167 ! (Ps47_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps47_6 | zam•me•<Ru> | E•lo•<Him> | zam•<Me>•ru; | zam•me•<Ru> | le•mal•<Ke>•nu | zam•<Me>•ru. |
| L06 | Ps47_6 | זַמְּר֣וּ | אֱלֹהִ֣ים | זַמֵּ֑רוּ | זַמְּר֖וּ | לְמַלְכֵּ֣נוּ | זַמֵּֽרוּ׃ |
| L07 | Ps47_6 | Śpiewajcie | Bogu, | śpiewajcie; | śpiewajcie | naszemu Królowi, | śpiewajcie. |
| L08 | Ps47_6 | זַמְּר֣וּ | אֱלֹהִ֣ים | זַמֵּ֑רוּ | זַמְּר֖וּ | לְ/מַלְכֵּ֣/נוּ | זַמֵּֽרוּ׃ |
| L09 | Ps47_6 | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Ncmsc/Sp1cpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. |
| L10 | Ps47_6 | zammürû | ´élöhîm | zammëºrû | zammürû | lümalKëºnû | zammëºrû |
| L11 | Ps47_6 | H2167 |
H0430 |
H2167 |
H2167 |
H4428 |
H2167 |
| L12 | Ps47_6 | Sing praises | to God | sing praises | sing praises | unto our King | sing praises |
| L13 | Ps47_6 | zam·me·Ru | E·lo·Him | zam·Me·ru; | zam·me·Ru | le·mal·Ke·nu | zam·Me·ru. |
| L14 | Ps47_6 | זָמַר | אֱלֹהִים | זָמַר | זָמַר | מֶלֶךְ | זָמַר |
| L15 | Ps47_6 | za·(Mar) | E·lo·(Him) | za·(Mar) | za·(Mar) | (Me)·lech | za·(Mar) |
| L16 | Ps47_6 | zāmar | ’ᵉ̆lōhîm | zāmar | zāmar | méleḵ | zāmar |
| L17 | Ps47_6 | zāmar | ’ĕlōhîm | zāmar | zāmar | melek | zāmar |
| L18 | Ps47_6 | Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises. (Ps47_6 KJV) | |||||
| L19 | Ps47_6 | 6 Sing praises <02167> (08761) to God <0430>, sing praises <02167> (08761): sing praises <02167> (08761) unto our King <04428>, sing praises <02167> (08761). (Ps47_6 KJV) | |||||
| L20 | Ps47_6 | 13/45 | 1869/2597 | 14/45 | 15/45 | 1941/2519 | 16/45 |
| L21 | Ps47_6 | Ps47_6_1 | Ps47_6_2 | Ps47_6_3 | Ps47_6_4 | Ps47_6_5 | Ps47_6_6 |