| L01 | Ps47_7 | Gdyż H3588 Bóg H430 jest Królem H4428 całej H3605 ziemi H776 , hymn H4905 zaśpiewajcie H2167 ! |
||||||
| L02 | Ps47_7 | (=BT Ps 47:8) Gdyż Bóg jest Królem całej ziemi, hymn zaśpiewajcie! | ||||||
| L03 | Ps47_7 | כִּ֤י | מֶ֖לֶךְ | כָּל־ | הָאָ֥רֶץ | אֱלֹהִ֗ים | זַמְּר֥וּ | מַשְׂכִּֽיל׃ |
| L04 | Ps47_7 | כִּ֤י | מֶ֖לֶךְ | כָּל־ | הָ/אָ֥רֶץ | אֱלֹהִ֗ים | זַמְּר֥וּ | מַשְׂכִּֽיל׃ |
| L05 | Ps47_7 | ki | <Me>•lech | kol- | ha•'<A>•rec | E•lo•<Him>, | zam•me•<Ru> | mas•<Kil>. |
| L06 | Ps47_7 | H3588 | H4428 | H3605 | H0776 | H0430 | H2167 | H7919  |
| L07 | Ps47_7 | inasmuch | king | all manner | common | angels | give praise | consider |
| L08 | Ps47_7 | ponieważ | król | wszelkiego rodzaju | wspólny | anioły | Wysławiam | rozważyć |
| L09 | Ps47_7 | for | [is] the King | of all | of all the earth | For God | sing ye praises | with understanding |
| L10 | Ps47_7 | dla | [Jest] Król | ze wszystkich | całej ziemi | Dla Boga | Śpiewajcie chwali | ze zrozumieniem |
| L11 | Ps47_7 | ki | Me·lech | kol- | ha·'A·retz | E·lo·Him, | zam·me·Ru | mas·Kil. |
| L12 | Ps47_7 | Ki | me lech | Kol - ha a rec | e lo him | zam me ru | mas Kil | |
| L13 | Ps47_7 | Kî | meºlek | Kol-hä´äºrec | ´élöhîm | zammürû | maSKîl | |
| L14 | Ps47_7 | 2677/4478 | 1942/2519 | 3671/5415 | 1486/2502 | 1870/2597 | 17/45 | 25/63 |
| L15 | Ps47_7 | For God [is] the King of all the earth: sing ye praises with understanding. | ||||||
| L16 | Ps47_7 | 7 For God <0430> is the King <04428> of all the earth <0776>: sing ye praises <02167> (08761) with understanding <07919> (08688). | ||||||
Ps47_7
