| L01 | Ps47_8 | Króluje Bóg nad narodami; Bóg zasiada na tronie swojej świętości. (Ps47_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps47_8 | Króluje H4427 Bóg H430 nad H5921 narodami H1471 ; Bóg H430 zasiada H3427 na H5921 tronie H3678 swojej świętości H6944 . (Ps47_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps47_8 | (=BT Ps 47:9) Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie. (Ps47_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps47_8 | Bóg H430 króluje H4427 nad H5921 narodami H1471 , Bóg H430 zasiada H3427 na H5921 swym świętym H6944 tronie H3678 . (Ps47_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps47_8 | ma•<Lach> | E•lo•<Him> | 'al- | go•<jim>; | E•lo•<Him>, | ja•<szaw> | 'al- | kis•<Se> | ka•de•<szo>. |
| L06 | Ps47_8 | מָלַ֣ךְ | אֱ֭לֹהִים | עַל־ | גּוֹיִ֑ם | אֱ֝לֹהִ֗ים | יָשַׁ֤ב ׀ | עַל־ | כִּסֵּ֬א | קָדְשֽׁוֹ׃ |
| L07 | Ps47_8 | Króluje | Bóg | nad | narodami; | Bóg | zasiada | na | tronie | swojej świętości. |
| L08 | Ps47_8 | מָלַ֣ךְ | אֱ֭לֹהִים | עַל־ | גּוֹיִ֑ם | אֱ֝לֹהִ֗ים | יָשַׁ֤ב ׀ | עַל־ | כִּסֵּ֬א | קָדְשֽׁ/וֹ׃ |
| L09 | Ps47_8 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps47_8 | mälak | ´élöhîm | `al- | Gôyìm | ´élöhîm | yäšab | `al- | Kissë´ | qodšô |
| L11 | Ps47_8 | H4427 |
H0430 |
H5921 |
H1471 |
H0430 |
H3427 |
H5921 |
H3678 |
H6944 |
| L12 | Ps47_8 | reigneth | God | over | over the heathen | God | sitteth | over | upon the throne | of his holiness |
| L13 | Ps47_8 | ma·Lach | E·lo·Him | al- | go·Yim; | E·lo·Him, | ya·Shav | al- | kis·Se | ka·de·Sho. |
| L14 | Ps47_8 | מָלַךְ | אֱלֹהִים | עַל | גּוֹי | אֱלֹהִים | יָשַׁב | עַל | כִּסֵּא | קֹדֶשׁ |
| L15 | Ps47_8 | ma·(Lach) | E·lo·(Him) | ('Al) | (Goj) | E·lo·(Him) | ja·(Szaw) | ('Al) | kis·(Se) | (Ko)·desz |
| L16 | Ps47_8 | mālaḵ | ’ᵉ̆lōhîm | ‘al | gôj | ’ᵉ̆lōhîm | jāšaḇ | ‘al | kissē(’) | qṓḏeš |
| L17 | Ps47_8 | mālak | ’ĕlōhîm | ‘al | gôj | ’ĕlōhîm | jāšab | ‘al | kissē’ | qōdeš |
| L18 | Ps47_8 | God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness. (Ps47_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps47_8 | 8 God <0430> reigneth <04427> (08804) over the heathen <01471>: God <0430> sitteth <03427> (08804) upon the throne <03678> of his holiness <06944>. (Ps47_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps47_8 | 315/345 | 1871/2597 | 3687/5759 | 191/555 | 1872/2597 | 665/1071 | 3688/5759 | 81/135 | 311/463 |
| L21 | Ps47_8 | Ps47_8_1 | Ps47_8_2 | Ps47_8_3 | Ps47_8_4 | Ps47_8_5 | Ps47_8_6 | Ps47_8_7 | Ps47_8_8 | Ps47_8_9 |