| L01 | Ps49_13 | To [jest] ich droga, głupota dla nich; a po nich w ich ustach mają upodobanie. Sela. (Ps49_13 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps49_13 | To H2088 [jest] ich droga H1870 , głupota H3689 dla nich; a po nich H310 w ich ustach H6310 mają upodobanie H7521 . Sela H5542 . (Ps49_13 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps49_13 | (=BT Ps 49:14) Taka jest droga tych, co ufność pokładają w sobie, i taka przyszłość miłośników własnej mowy. (Ps49_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps49_13 | Taka H2088 jest droga H1870 tych, co ufność pokładają w sobie H3689 , i taka przyszłość H310 miłośników własnej mowy, którzy ją sobie pochlebiają H7521 H6310 . [Sela H5542 ] (Ps49_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps49_13 | ze | <Dar>•kom | <Ke>•sel | la•mo; | we•'a•cha•re•<Hem> | be•fi•<Hem> | jir•<cu> | <Se>•la. |
| L06 | Ps49_13 | זֶ֣ה | דַ֭רְכָּם | כֵּ֣סֶל | לָ֑מוֹ | וְאַחֲרֵיהֶ֓ם ׀ | בְּפִיהֶ֖ם | יִרְצ֣וּ | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps49_13 | To | [jest] ich droga, | głupota | dla nich; | a po nich | w ich ustach | mają upodobanie. | Sela. |
| L08 | Ps49_13 | זֶ֣ה | דַ֭רְכָּ/ם | כֵּ֣סֶל | לָ֑מוֹ | וְ/אַחֲרֵי/הֶ֓ם ׀ | בְּ/פִי/הֶ֖ם | יִרְצ֣וּ | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps49_13 | HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/R/Sp3mpSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps49_13 | zè | darKäm | Këºsel | läºmô | wü´aHárêhem | Büpîhem | yircû | seºlâ |
| L11 | Ps49_13 | H2088 |
H1870 |
H3689 |
H0000  |
H0310 |
H6310 |
H7521 |
H5542 |
| L12 | Ps49_13 | This | This their way | [is] their folly | yet their posterity | their sayings | approve | Selah | |
| L13 | Ps49_13 | zeh | Dar·kom | Ke·sel | la·mo; | ve·'a·cha·rei·Hem | be·fi·Hem | yir·Tzu | Se·lah. |
| L14 | Ps49_13 | זֶה | דֶּרֶךְ | כֶּסֶל | אַחַר | פֶּה | רָצָה | סֶלָה | |
| L15 | Ps49_13 | (Ze) | (De)·rech | (Ke)·sel | 'a·(Char) | (Pe) | ra·(Ca) | (Se)·la | |
| L16 | Ps49_13 | ze(h) | déreḵ | késel | ’aḥar | pe(h) | rāṣā(h) | sélā(h) | |
| L17 | Ps49_13 | zeh | derek | kesel | ’aḥar | peh | rāṣāh | selāh | |
| L18 | Ps49_13 | This their way [is] their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah. (Ps49_13 KJV) | |||||||
| L19 | Ps49_13 | 13 This their way <01870> is their folly <03689>: yet their posterity <0310> approve <07521> (08799) their sayings <06310>. Selah <05542>. (Ps49_13 KJV) | |||||||
| L20 | Ps49_13 | 853/1176 | 339/700 | 10/13 | 4529/6521 | 578/712 | 285/497 | 29/56 | 24/74 |
| L21 | Ps49_13 | Ps49_13_1 | Ps49_13_2 | Ps49_13_3 | Ps49_13_4 | Ps49_13_5 | Ps49_13_6 | Ps49_13_7 | Ps49_13_8 |