Ps49_16

L01	Ps49_16	Nie bój się, gdy wzbogaci się człowiek, gdy wzrośnie chwała jego domu. (Ps49_16 tłum. AI)
L02	Ps49_16	Nie H408 bój się H3372, gdy H3588 wzbogaci się H6238 człowiek H376, gdy H3588 wzrośnie H7235 chwała H3519 jego domu H1004. (Ps49_16 tłum. AI)
L03	Ps49_16	(=BT Ps 49:17) Nie obawiaj się, jeśli ktoś się wzbogaci, jeżeli wzrośnie zamożność jego domu: (Ps49_16 BT_4)
L04	Ps49_16	Nie H408 obawiaj się H3372 , jeśli H3588 ktoś się wzbogaci H6238 , jeżeli H3588 wzrośnie H7235 zamożność H3519 jego domu H1004 : (Ps49_16 BT_4)
L05	Ps49_16	'al-	<Ti>•ra	ki-	ja•'a•<szir>	'<Isz>;	ki-	<jir>•be	ke•<wod>	be•<To>.
L06	Ps49_16	אַל־	תִּ֭ירָא	כִּֽי־	יַעֲשִׁ֣ר	אִ֑ישׁ	כִּֽי־	יִ֝רְבֶּה	כְּב֣וֹד	בֵּיתֽוֹ׃
L07	Ps49_16	Nie	bój się,	gdy	wzbogaci się	człowiek,	gdy	wzrośnie	chwała	jego domu.
L08	Ps49_16	אַל־	תִּ֭ירָא	כִּֽי־	יַעֲשִׁ֣ר	אִ֑ישׁ	כִּֽי־	יִ֝רְבֶּה	כְּב֣וֹד	בֵּיתֽ/וֹ׃
L09	Ps49_16	HTnPartykuła przecząca	HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp.	HCSpój.	HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HCSpój.	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps49_16	´al-	Tîrä´	Kî\|-	ya`ášìr	´îš	Kî\|-	yirBè	Kübôd	Bêtô
L11	Ps49_16	H0408	H3372	H3588	H6238	H0376	H3588	H7235	H3519	H1004
L12	Ps49_16	not	Be not thou afraid	when	is made rich	when one	When	is increased	when the glory	of his house
L13	Ps49_16	al-	Ti·ra	ki-	ya·'a·Shir	'Ish;	ki-	Yir·beh	ke·Vod	bei·To.
L14	Ps49_16	אַל	יָרֵא	כִּי	עָשַׁר	אִישׁ	כִּי	רָבָה	כָּבוֹד	בַּיִת
L15	Ps49_16	('Al)	ja·(Re)	(Ki)	'a·(Szar)	('Isz)	(Ki)	ra·(Wa)	ka·(Wod)	(Ba)·jit
L16	Ps49_16	’al	jārē(’)	kî	‘āšar	’îš	kî	rāḇā(h)	kāḇôḏ	bájiṯ
L17	Ps49_16	’al	jārē’	kî	‘āšar	’îš	kî	rābāh	kābôd	bajit
L18	Ps49_16	Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased; (Ps49_16 KJV)
L19	Ps49_16	16 Be not thou afraid <03372> (08799) when one <0376> is made rich <06238> (08686), when the glory <03519> of his house <01004> is increased <07235> (08799); (Ps49_16 KJV)
L20	Ps49_16	345/725	201/328	2683/4478	5/17	1516/2004	2684/4478	132/226	72/200	1426/2052
L21	Ps49_16	Ps49_16_1	Ps49_16_2	Ps49_16_3	Ps49_16_4	Ps49_16_5	Ps49_16_6	Ps49_16_7	Ps49_16_8	Ps49_16_9