| L01 |
Ps49_17 |
bo H3588 kiedy umrze H4194 , nic H3808 H3605 nie weźmie H3947 , a jego zamożność H3519 nie pójdzie H310 za nim H3381 . |
| L02 |
Ps49_17 |
(=BT Ps 49:18) bo kiedy umrze, nic z sobą nie weźmie, a jego zamożność nie pójdzie za
nim. |
| L03 |
Ps49_17 |
כִּ֤י |
לֹ֣א |
בְ֭מוֹתוֹ |
יִקַּ֣ח |
הַכֹּ֑ל |
לֹא־ |
יֵרֵ֖ד |
אַחֲרָ֣יו |
כְּבוֹדֽוֹ׃ |
| L04 |
Ps49_17 |
כִּ֤י |
לֹ֣א |
בְ֭/מוֹת/וֹ |
יִקַּ֣ח |
הַ/כֹּ֑ל |
לֹא־ |
יֵרֵ֖ד |
אַחֲרָ֣י/ו |
כְּבוֹדֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps49_17 |
ki |
lo |
we•mo•to |
jik•<Kach> |
hak•<Kol>; |
lo- |
je•<Red> |
'a•cha•<Raw> |
ke•wo•<Do>. |
| L06 | Ps49_17 | H3588 | H3808 | H4194 | H3947 | H3605 | H3808 | H3381 | H0310 | H3519 |
| L07 |
Ps49_17 |
inasmuch |
before |
dead |
accept |
all manner |
before |
descend |
after that |
glorious |
| L08 |
Ps49_17 |
ponieważ |
przed |
martwy |
przyjąć |
wszelkiego rodzaju |
przed |
schodzić |
po tym |
chwalebny |
| L09 |
Ps49_17 |
when |
not |
For when he dieth |
he shall carry nothing away |
all manner |
will not |
shall not descend |
after |
his glory |
| L10 |
Ps49_17 |
kiedy |
nie |
Bo gdy on umiera |
dokonuje on nic nie dala |
wszelkiego rodzaju |
nie będzie |
nie schodzić |
po |
Jego chwała |
| L11 |
Ps49_17 |
ki |
lo |
ve·mo·to |
yik·Kach |
hak·Kol; |
lo- |
ye·Red |
'a·cha·Rav |
ke·vo·Do. |
| L12 |
Ps49_17 |
Ki |
lo |
we mo to |
jiq qaH |
haK Kol |
lo - je red |
a Ha raw |
Ke wo do |
|
| L13 |
Ps49_17 |
Kî |
lö´ |
bümôtô |
yiqqaH |
haKKöl |
lö´-yërëd |
´aHáräyw |
Kübôdô |
|
| L14 |
Ps49_17 |
2685/4478 |
3032/5164 |
86/155 |
757/964 |
3675/5415 |
3033/5164 |
262/378 |
579/712 |
73/200 |
| L15 |
Ps49_17 |
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him. |
| L16 |
Ps49_17 |
17 For when he dieth <04194> he shall carry nothing away <03947> (08799): his
glory <03519> shall not descend <03381> (08799) after <0310> him. |
