| L01 | Ps49_17 | Bo nie przy swojej śmierci weźmie wszystkiego; nie zejdzie za nim jego chwała. (Ps49_17 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps49_17 | Bo H3588 nie H3808 przy swojej śmierci H4194 weźmie H3947 wszystkiego H3605 ; nie H3808 zejdzie H3381 za nim H310 jego chwała H3519 . (Ps49_17 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps49_17 | (=BT Ps 49:18) bo kiedy umrze, nic z sobą nie weźmie, a jego zamożność nie pójdzie za nim. (Ps49_17 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps49_17 | bo H3588 kiedy umrze H4194 , nic H3808 H3605 nie weźmie H3947 , a jego zamożność H3519 nie pójdzie H310 za nim H3381 . (Ps49_17 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps49_17 | ki | lo | we•mo•to | jik•<Kach> | hak•<Kol>; | lo- | je•<Red> | 'a•cha•<Raw> | ke•wo•<Do>. |
| L06 | Ps49_17 | כִּ֤י | לֹ֣א | בְ֭מוֹתוֹ | יִקַּ֣ח | הַכֹּ֑ל | לֹא־ | יֵרֵ֖ד | אַחֲרָ֣יו | כְּבוֹדֽוֹ׃ |
| L07 | Ps49_17 | Bo | nie | przy swojej śmierci | weźmie | wszystkiego; | nie | zejdzie | za nim | jego chwała. |
| L08 | Ps49_17 | כִּ֤י | לֹ֣א | בְ֭/מוֹת/וֹ | יִקַּ֣ח | הַ/כֹּ֑ל | לֹא־ | יֵרֵ֖ד | אַחֲרָ֣י/ו | כְּבוֹדֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps49_17 | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps49_17 | Kî | lö´ | bümôtô | yiqqaH | haKKöl | lö´- | yërëd | ´aHáräyw | Kübôdô |
| L11 | Ps49_17 | H3588 |
H3808 |
H4194 |
H3947 |
H3605 |
H3808 |
H3381 |
H0310 |
H3519 |
| L12 | Ps49_17 | when | not | For when he dieth | he shall carry nothing away | all manner | will not | shall not descend | after | his glory |
| L13 | Ps49_17 | ki | lo | ve·mo·to | yik·Kach | hak·Kol; | lo- | ye·Red | 'a·cha·Rav | ke·vo·Do. |
| L14 | Ps49_17 | כִּי | לֹא | מָוֶת | לָקַח | כֹּל | לֹא | יָרַד | אַחַר | כָּבוֹד |
| L15 | Ps49_17 | (Ki) | (Lo) | (Ma)·wet | la·(Kach) | (Kol) | (Lo) | ja·(Rad) | 'a·(Char) | ka·(Wod) |
| L16 | Ps49_17 | kî | lō(’) | mā́weṯ | lāqaḥ | kōl | lō(’) | jāraḏ | ’aḥar | kāḇôḏ |
| L17 | Ps49_17 | kî | lō’ | māwet | lāqaḥ | kōl | lō’ | jārad | ’aḥar | kābôd |
| L18 | Ps49_17 | For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him. (Ps49_17 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps49_17 | 17 For when he dieth <04194> he shall carry nothing away <03947> (08799): his glory <03519> shall not descend <03381> (08799) after <0310> him. (Ps49_17 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps49_17 | 2685/4478 | 3032/5164 | 86/155 | 757/964 | 3675/5415 | 3033/5164 | 262/378 | 579/712 | 73/200 |
| L21 | Ps49_17 | Ps49_17_1 | Ps49_17_2 | Ps49_17_3 | Ps49_17_4 | Ps49_17_5 | Ps49_17_6 | Ps49_17_7 | Ps49_17_8 | Ps49_17_9 |