| L01 | Ps49_19 | Przyjdziesz aż do pokolenia jego ojców; aż na zawsze nie ujrzą światła. (Ps49_19 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps49_19 | Przyjdziesz H935 aż do H5704 pokolenia H1755 jego ojców H1 ; aż H5704 na zawsze H5331 nie H3808 ujrzą H7200 światła H216 . (Ps49_19 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps49_19 | (=BT Ps 49:20) musi iść do pokolenia swych przodków, do tych, co na wieki nie zobaczą światła. (Ps49_19 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps49_19 | musi iść H935 do H5704 pokolenia H1755 swych przodków H1 , do tych, co na wieki H5704 H5331 H3808 nie zobaczą H7200 światła H216 . (Ps49_19 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps49_19 | <Ta>•<wo> | 'ad- | <Dor> | a•wo•<Taw>; | 'ad- | <Ne>•cach, | lo | jir•'u- | or. |
| L06 | Ps49_19 | תָּ֭בוֹא | עַד־ | דּ֣וֹר | אֲבוֹתָ֑יו | עַד־ | נֵ֝֗צַח | לֹ֣א | יִרְאוּ־ | אֽוֹר׃ |
| L07 | Ps49_19 | Przyjdziesz | aż do | pokolenia | jego ojców; | aż | na zawsze | nie | ujrzą | światła. |
| L08 | Ps49_19 | תָּ֭בוֹא | עַד־ | דּ֣וֹר | אֲבוֹתָ֑י/ו | עַד־ | נֵ֝֗צַח | לֹ֣א | יִרְאוּ־ | אֽוֹר׃ |
| L09 | Ps49_19 | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps49_19 | Täbô´ | `ad- | Dôr | ´ábôtäyw | `ad- | nëºcaH | lö´ | yir´û- | ´ôr |
| L11 | Ps49_19 | H0935 |
H5704 |
H1755 |
H0001 |
H5704 |
H5331 |
H3808 |
H7200 |
H0216 |
| L12 | Ps49_19 | He shall go | against | to the generation | of his fathers | against | alway | not | see | light |
| L13 | Ps49_19 | Ta·Vo | ad- | Dor | a·vo·Tav; | ad- | Ne·tzach, | lo | yir·'u- | or. |
| L14 | Ps49_19 | בּוֹא | עַד | דּוֹר | אָב | עַד | נֶצַח | לֹא | רָאָה | אוֹר |
| L15 | Ps49_19 | (Bo) | ('Ad) | (Dor) | '(Aw) | ('Ad) | (Ne)·cach | (Lo) | ra·('A) | (Or) |
| L16 | Ps49_19 | bô(’) | ‘aḏ | dôr | ’āḇ | ‘aḏ | néṣaḥ | lō(’) | rā’ā(h) | ’ôr |
| L17 | Ps49_19 | bô’ | ‘ad | dôr | ’āb | ‘ad | neṣaḥ | lō’ | rā’āh | ’ôr |
| L18 | Ps49_19 | He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light. (Ps49_19 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps49_19 | 19 He shall go <0935> (08799) to the generation <01755> of his fathers; <01>; they shall never <03808> <05331> see <07200> (08799) light <0216>. (Ps49_19 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps49_19 | 1758/2550 | 930/1259 | 85/166 | 1034/1212 | 931/1259 | 17/44 | 3034/5164 | 844/1296 | 58/122 |
| L21 | Ps49_19 | Ps49_19_1 | Ps49_19_2 | Ps49_19_3 | Ps49_19_4 | Ps49_19_5 | Ps49_19_6 | Ps49_19_7 | Ps49_19_8 | Ps49_19_9 |