| L01 |
Ps49_2 |
wy, niscy H1121 H120 pochodzeniem, tak samo H1571 jak możni H1121 H376 , bogaty H6223 na równi H1571 z ubogim H34 ! |
| L02 |
Ps49_2 |
(=BT Ps 49:3) wy, niscy pochodzeniem, tak samo jak możni, bogaty na równi z ubogim! |
| L03 |
Ps49_2 |
גַּם־ |
בְּנֵ֣י |
אָ֭דָם |
גַּם־ |
בְּנֵי־ |
אִ֑ישׁ |
יַ֝֗חַד |
עָשִׁ֥יר |
וְאֶבְיֽוֹן׃ |
| L04 |
Ps49_2 |
גַּם־ |
בְּנֵ֣י |
אָ֭דָם |
גַּם־ |
בְּנֵי־ |
אִ֑ישׁ |
יַ֝֗חַד |
עָשִׁ֥יר |
וְ/אֶבְיֽוֹן׃ |
| L05 |
Ps49_2 |
gam- |
be•<Ne> |
'<A>•dom |
gam- |
be•ne- |
'<Isz>; |
<ja>•chad, |
'a•<szir> |
we•'ew•<jon>. |
| L06 | Ps49_2 | H1571 | H1121 | H0120 | H1571 | H1121 | H0376 | H3162  | H6223 | H0034 |
| L07 |
Ps49_2 |
again |
afflicted |
person |
again |
afflicted |
great |
alike |
rich |
beggar |
| L08 |
Ps49_2 |
ponownie |
dotknięty |
osoba |
ponownie |
dotknięty |
wielki |
podobnie |
bogaty |
żebrak |
| L09 |
Ps49_2 |
Both |
afflicted |
man |
Both |
afflicted |
he |
together |
rich |
and poor |
| L10 |
Ps49_2 |
Zarówno |
dotknięty |
mężczyzna |
Zarówno |
dotknięty |
on |
razem |
bogaty |
i biednych |
| L11 |
Ps49_2 |
gam- |
be·Nei |
'A·dom |
gam- |
be·nei- |
'Ish; |
Ya·chad, |
'a·Shir |
ve·'ev·Yon. |
| L12 |
Ps49_2 |
Gam - Be ne |
a dam |
Gam - Be ne - isz |
ja Had |
a szir |
we ew jon |
|
|
|
| L13 |
Ps49_2 |
Gam-Bünê |
´ädäm |
Gam-Bünê-´îš |
yaºHad |
`äšîr |
wü´ebyôn |
|
|
|
| L14 |
Ps49_2 |
482/768 |
4155/4921 |
190/552 |
483/768 |
4156/4921 |
1514/2004 |
67/140 |
8/23 |
23/61 |
| L15 |
Ps49_2 |
Both low and high, rich and poor, together. |
| L16 |
Ps49_2 |
2 Both low <01121> <0120> and high <01121> <0376>, rich <06223>
and poor <034>, together <03162>. |
