| L01 | Ps49_2 | zarówno synowie człowieka, jak i synowie męża; razem bogaty i ubogi. (Ps49_2 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps49_2 | zarówno H1571 synowie H1121 człowieka H120 , jak i H1571 synowie H1121 męża H376 ; razem H3162 bogaty H6223 i ubogi H34 . (Ps49_2 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps49_2 | (=BT Ps 49:3) wy, niscy pochodzeniem, tak samo jak możni, bogaty na równi z ubogim! (Ps49_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps49_2 | wy, niscy H1121 H120 pochodzeniem, tak samo H1571 jak możni H1121 H376 , bogaty H6223 na równi H1571 z ubogim H34 ! (Ps49_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps49_2 | gam- | be•<Ne> | '<A>•dom | gam- | be•ne- | '<Isz>; | <ja>•chad, | 'a•<szir> | we•'ew•<jon>. |
| L06 | Ps49_2 | גַּם־ | בְּנֵ֣י | אָ֭דָם | גַּם־ | בְּנֵי־ | אִ֑ישׁ | יַ֝֗חַד | עָשִׁ֥יר | וְאֶבְיֽוֹן׃ |
| L07 | Ps49_2 | zarówno | synowie | człowieka, | jak i | synowie | męża; | razem | bogaty | i ubogi. |
| L08 | Ps49_2 | גַּם־ | בְּנֵ֣י | אָ֭דָם | גַּם־ | בְּנֵי־ | אִ֑ישׁ | יַ֝֗חַד | עָשִׁ֥יר | וְ/אֶבְיֽוֹן׃ |
| L09 | Ps49_2 | HTaPartykuła twierdząca | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTaPartykuła twierdząca | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HDPrzysł. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps49_2 | Gam- | Bünê | ´ädäm | Gam- | Bünê- | ´îš | yaºHad | `äšîr | wü´ebyôn |
| L11 | Ps49_2 | H1571 |
H1121 |
H0120 |
H1571 |
H1121 |
H0376 |
H3162 |
H6223 |
H0034 |
| L12 | Ps49_2 | Both | afflicted | man | Both | afflicted | he | together | rich | and poor |
| L13 | Ps49_2 | gam- | be·Nei | 'A·dom | gam- | be·nei- | 'Ish; | Ya·chad, | 'a·Shir | ve·'ev·Yon. |
| L14 | Ps49_2 | גַּם | בֵּן | אָדָם | גַּם | בֵּן | אִישׁ | יַחַד | עָשִׁיר | אֶבְיוֹן |
| L15 | Ps49_2 | (Gam) | (Ben) | 'a·(Dam) | (Gam) | (Ben) | ('Isz) | (Ja)·chad | 'a·(Szir) | ew·(Jon) |
| L16 | Ps49_2 | gam | bēn | ’āḏām | gam | bēn | ’îš | jáḥaḏ | ‘āšîr | ’eḇjôn |
| L17 | Ps49_2 | gam | bēn | ’ādām | gam | bēn | ’îš | jaḥad | ‘āšîr | ’ebjôn |
| L18 | Ps49_2 | Both low and high, rich and poor, together. (Ps49_2 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps49_2 | 2 Both low <01121> <0120> and high <01121> <0376>, rich <06223> and poor <034>, together <03162>. (Ps49_2 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps49_2 | 482/768 | 4155/4921 | 190/552 | 483/768 | 4156/4921 | 1514/2004 | 67/140 | 8/23 | 23/61 |
| L21 | Ps49_2 | Ps49_2_1 | Ps49_2_2 | Ps49_2_3 | Ps49_2_4 | Ps49_2_5 | Ps49_2_6 | Ps49_2_7 | Ps49_2_8 | Ps49_2_9 |