| L01 | Ps49_3 | Moje usta będą mówić mądrości, a rozmyślanie mojego serca roztropności. (Ps49_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps49_3 | Moje usta H6310 będą mówić H1696 mądrości H2454 , a rozmyślanie H1900 mojego serca H3820 roztropności H8394 . (Ps49_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps49_3 | (=BT Ps 49:4) Moje usta wypowiedzą mądrość, a rozmyślanie mego serca - roztropność. (Ps49_3 BT_4) | |||||
| L04 | Ps49_3 | Moje usta H6310 wypowiedzą H1696 mądrość H2454 , a rozmyślanie H1900 mego serca H3820 – roztropność H8394 . (Ps49_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps49_3 | pi | je•dab•<Ber> | cha•che•<Mot>; | we•ha•<Gut> | lib•<Bi> | te•wu•<Not>. |
| L06 | Ps49_3 | פִּ֭י | יְדַבֵּ֣ר | חָכְמ֑וֹת | וְהָג֖וּת | לִבִּ֣י | תְבוּנֽוֹת׃ |
| L07 | Ps49_3 | Moje usta | będą mówić | mądrości, | a rozmyślanie | mojego serca | roztropności. |
| L08 | Ps49_3 | פִּ֭/י | יְדַבֵּ֣ר | חָכְמ֑וֹת | וְ/הָג֖וּת | לִבִּ֣/י | תְבוּנֽוֹת׃ |
| L09 | Ps49_3 | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps49_3 | Pî | yüdaBBër | Hokmôt | wühägût | liBBî | tübûnôt |
| L11 | Ps49_3 | H6310 |
H1696 |
H2454 |
H1900 |
H3820 |
H8394 |
| L12 | Ps49_3 | My mouth | shall speak | of wisdom | and the meditation | of my heart | [shall be] of understanding |
| L13 | Ps49_3 | pi | ye·dab·Ber | cha·che·Mot; | ve·ha·Gut | lib·Bi | te·vu·Not. |
| L14 | Ps49_3 | פֶּה | דָבַר | חׇכְמוֹת | הָגוּת | לֵב | תָּבוּן |
| L15 | Ps49_3 | (Pe) | da·(War) | choch·(Mot) | ha·(Gut) | (Lew) | ta·(Wun) |
| L16 | Ps49_3 | pe(h) | ḏāḇar | ḥoḵmôṯ | hāg̱ûṯ | lēḇ | tāḇûn |
| L17 | Ps49_3 | peh | dābar | ḥokmôt | hāgût | lēb | tābûn |
| L18 | Ps49_3 | My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart [shall be] of understanding. (Ps49_3 KJV) | |||||
| L19 | Ps49_3 | 3 My mouth <06310> shall speak <01696> (08762) of wisdom <02454>; and the meditation <01900> of my heart <03820> shall be of understanding <08394>. (Ps49_3 KJV) | |||||
| L20 | Ps49_3 | 284/497 | 799/1142 | 1/5 | 1/1 | 243/592 | 10/41 |
| L21 | Ps49_3 | Ps49_3_1 | Ps49_3_2 | Ps49_3_3 | Ps49_3_4 | Ps49_3_5 | Ps49_3_6 |