| L01 | Ps49_5 | Dlaczego miałbym się bać w dniach zła, [gdy] wina moich pięt otacza mnie? (Ps49_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps49_5 | Dlaczego H4100 miałbym się bać H3372 w dniach H3117 zła H7451 , [gdy] wina H5771 moich pięt H6120 otacza mnie H5437 ? (Ps49_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps49_5 | (=BT Ps 49:6) Dlaczego miałbym się trwożyć w dniach niedoli, gdy otacza mnie złość podstępnych, (Ps49_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps49_5 | Dlaczego H4100 miałbym się trwożyć H3372 w dniach H3117 niedoli H7451 , gdy otacza mnie złość podstępnych H5771 H6119 ? (Ps49_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps49_5 | <Lam>•ma | '<I>•ra | <Bi>•me | <Ra>'; | 'a•<won> | 'a•ke•<wai> | je•su•<Be>•ni. |
| L06 | Ps49_5 | לָ֣מָּה | אִ֭ירָא | בִּ֣ימֵי | רָ֑ע | עֲוֹ֖ן | עֲקֵבַ֣י | יְסוּבֵּֽנִי׃ |
| L07 | Ps49_5 | Dlaczego | miałbym się bać | w dniach | zła, | [gdy] wina | moich pięt | otacza mnie? |
| L08 | Ps49_5 | לָ֣/מָּה | אִ֭ירָא | בִּ֣/ימֵי | רָ֑ע | עֲוֹ֖ן | עֲקֵבַ֣/י | יְסוּבֵּֽ/נִי׃ |
| L09 | Ps49_5 | HR/TiPrzyim. + Partykuła pytajna | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3ms/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps49_5 | läºmmâ | ´îrä´ | Bîºmê | rä` | `áwön | `áqëbay | yüsûBBëºnî |
| L11 | Ps49_5 | H4100 |
H3372 |
H3117 |
H7451 |
H5771 |
H6120 |
H5437 |
| L12 | Ps49_5 | Why | Wherefore should I fear | in the days | of evil | [when] the iniquity | of my heels | shall compass |
| L13 | Ps49_5 | Lam·mah | 'I·ra | Bi·mei | Ra'; | 'a·Von | 'a·ke·Vai | ye·su·Be·ni. |
| L14 | Ps49_5 | מָה | יָרֵא | יוֹם | רַע | עָוֺן | עָקֵב | סָבַב |
| L15 | Ps49_5 | (Ma) | ja·(Re) | (Jom) | (Ra') | 'a·(On) | 'a·(Kew) | sa·(Waw) |
| L16 | Ps49_5 | mā(h) | jārē(’) | jôm | ra‘ | ‘āwōn | ‘āqēḇ | sāḇaḇ |
| L17 | Ps49_5 | māh | jārē’ | jôm | ra‘ | ‘āwōn | ‘āqēb | sābab |
| L18 | Ps49_5 | Wherefore should I fear in the days of evil, [when] the iniquity of my heels shall compass me about? (Ps49_5 KJV) | ||||||
| L19 | Ps49_5 | 5 Wherefore should I fear <03372> (08799) in the days <03117> of evil <07451>, when the iniquity <05771> of my heels <06120> shall compass <05437> (08799) me about? (Ps49_5 KJV) | ||||||
| L20 | Ps49_5 | 485/744 | 200/328 | 1576/2302 | 314/665 | 91/229 | 1/1 | 105/156 |
| L21 | Ps49_5 | Ps49_5_1 | Ps49_5_2 | Ps49_5_3 | Ps49_5_4 | Ps49_5_5 | Ps49_5_6 | Ps49_5_7 |