Ps49_8

L01	Ps49_8	A kosztowny [jest] wykup ich duszy i ustaje na wieki, (Ps49_8 tłum. AI)
L02	Ps49_8	A kosztowny [jest H3365] wykup H6306 ich duszy H5315 i ustaje H2308 na wieki H5769, (Ps49_8 tłum. AI)
L03	Ps49_8	(=BT Ps 49:9) - jego życie jest zbyt kosztowne i nie zdarzy się to nigdy - (Ps49_8 BT_4)
L04	Ps49_8	– jego życie H5315 jest zbyt kosztowne H3365 i nie zdarzy się to nigdy H5769 H2308 – (Ps49_8 BT_4)
L05	Ps49_8	<we>•je•kar	pid•<jon>	naf•<szam>,	we•cha•<Dal>	le•'o•<Lam>.
L06	Ps49_8	וְ֭יֵקַר	פִּדְי֥וֹן	נַפְשָׁ֗ם	וְחָדַ֥ל	לְעוֹלָֽם׃
L07	Ps49_8	A kosztowny [jest]	wykup	ich duszy	i ustaje	na wieki,
L08	Ps49_8	וְ֭/יֵקַר	פִּדְי֥וֹן	נַפְשָׁ֗/ם	וְ/חָדַ֥ל	לְ/עוֹלָֽם׃
L09	Ps49_8	HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps49_8	wüyëqar	Pidyôn	napšäm	wüHädal	lü`ôläm
L11	Ps49_8	H3365	H6306	H5315	H2308	H5769
L12	Ps49_8	[is] precious	(For the redemption	of their soul	and it ceaseth	forever
L13	Ps49_8	Ve·ye·kar	pid·Yon	naf·Sham,	ve·cha·Dal	le·'o·Lam.
L14	Ps49_8	יָקַר	פִּדְיוֹם	נֶפֶשׁ	חָדַל	עוֹלָם
L15	Ps49_8	ja·(Kar)	pid·(Jom)	(Ne)·fesz	cha·(Dal)	o·(Lam)
L16	Ps49_8	jāqar	piḏjôm	nép̱eš	ḥāḏal	‘ôlām
L17	Ps49_8	jāqar	pidjôm	nepeš	ḥādal	‘ôlām
L18	Ps49_8	(For the redemption of their soul [is] precious, and it ceaseth for ever:) (Ps49_8 KJV)
L19	Ps49_8	8 (For the redemption <06306> of their soul <05315> is] precious, <03365> (08799), and it ceaseth <02308> (08804) for ever <05769>:) (Ps49_8 KJV)
L20	Ps49_8	5/11	3/3	420/751	41/57	187/438
L21	Ps49_8	Ps49_8_1	Ps49_8_2	Ps49_8_3	Ps49_8_4	Ps49_8_5