| L01 | Ps49_9 | aby żył jeszcze na zawsze i nie oglądał zagłady. (Ps49_9 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps49_9 | aby żył H2421 jeszcze H5750 na zawsze H5331 i nie H3808 oglądał H7200 zagłady H7845 . (Ps49_9 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps49_9 | (=BT Ps 49:10) by móc żyć na wieki i nie doznać zagłady. (Ps49_9 BT_4) | |||||
| L04 | Ps49_9 | by móc żyć H2421 na wieki H5331 i nie H3808 doznać zagłady H7200 H7845 . (Ps49_9 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps49_9 | wi•chi- | od | la•<Ne>•cach; | lo | jir•'<e> | hasz•<sza>•chat. |
| L06 | Ps49_9 | וִֽיחִי־ | ע֥וֹד | לָנֶ֑צַח | לֹ֖א | יִרְאֶ֣ה | הַשָּֽׁחַת׃ |
| L07 | Ps49_9 | aby żył | jeszcze | na zawsze | i nie | oglądał | zagłady. |
| L08 | Ps49_9 | וִֽ/יחִי־ | ע֥וֹד | לָ/נֶ֑צַח | לֹ֖א | יִרְאֶ֣ה | הַ/שָּֽׁחַת׃ |
| L09 | Ps49_9 | HC/Vqj3msSpój. + Czas. qal, jussyw, 3 os., m., lp. | HDPrzysł. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps49_9 | wî|Hî- | `ôd | läneºcaH | lö´ | yir´è | haššäºHat |
| L11 | Ps49_9 | H2421 |
H5750 |
H5331 |
H3808 |
H7200 |
H7845 |
| L12 | Ps49_9 | That he should still live | on | for ever | not | [and] not see | corruption |
| L13 | Ps49_9 | vi·chi- | od | la·Ne·tzach; | lo | yir·'Eh | hash·Sha·chat. |
| L14 | Ps49_9 | חָיָה | עוֹד | נֶצַח | לֹא | רָאָה | שַׁחַת |
| L15 | Ps49_9 | cha·(Ja) | (Od) | (Ne)·cach | (Lo) | ra·('A) | (Sza)·chat |
| L16 | Ps49_9 | ḥājā(h) | ‘ôḏ | néṣaḥ | lō(’) | rā’ā(h) | šáḥaṯ |
| L17 | Ps49_9 | ḥājāh | ‘ôd | neṣaḥ | lō’ | rā’āh | šaḥat |
| L18 | Ps49_9 | That he should still live for ever, [and] not see corruption. (Ps49_9 KJV) | |||||
| L19 | Ps49_9 | 9 That he should still live <02421> (08799) for ever <05331>, and not see <07200> (08799) corruption <07845>. (Ps49_9 KJV) | |||||
| L20 | Ps49_9 | 154/260 | 244/486 | 16/44 | 3031/5164 | 842/1296 | 13/23 |
| L21 | Ps49_9 | Ps49_9_1 | Ps49_9_2 | Ps49_9_3 | Ps49_9_4 | Ps49_9_5 | Ps49_9_6 |