| L01 |
Ps4_4 |
Zadrżyjcie H7264 i nie H408 grzeszcie H2398 , rozważcie H559 na swych łożach H4904 i zamilknijcie H1826 ! [Selah H5542 ] |
| L02 |
Ps4_4 |
(=BT Ps 4:5) Zadrżyjcie i nie grzeszcie, rozważcie na swych łożach i zamilknijcie! |
| L03 |
Ps4_4 |
רִגְז֗וּ |
וְֽאַל־ |
תֶּ֫חֱטָ֥אוּ |
אִמְר֣וּ |
בִ֭לְבַבְכֶם |
עַֽל־ |
מִשְׁכַּבְכֶ֗ם |
וְדֹ֣מּוּ |
סֶֽלָה׃ |
| L04 |
Ps4_4 |
רִגְז֗וּ |
וְֽ/אַל־ |
תֶּ֫חֱטָ֥אוּ |
אִמְר֣וּ |
בִ֭/לְבַבְ/כֶם |
עַֽל־ |
מִשְׁכַּבְ/כֶ֗ם |
וְ/דֹ֣מּוּ |
סֶֽלָה׃ |
| L05 |
Ps4_4 |
rig•<Zu>, |
we•'al- |
te•che•<Ta>•'u |
'im•<Ru> |
<wil>•waw•chem |
al- |
misz•kaw•<Chem>, |
we•<Dom>•mu |
<Se>•la. |
| L06 | Ps4_4 | H7264 | H0408 | H2398 | H0559 | H3824  | H5921  | H4904 | H1826 | H5542 |
| L07 |
Ps4_4 |
be afraid |
nay |
cleanse |
answer |
heart |
above |
bed |
cease |
Selah |
| L08 |
Ps4_4 |
bać się |
ba |
oczyścić |
odpowiedź |
serce |
powyżej |
łóżko |
zaprzestać |
Selah |
| L09 |
Ps4_4 |
Stand in awe |
not |
and sin |
not commune |
with your own heart |
upon |
upon your bed |
and be still |
Selah |
| L10 |
Ps4_4 |
Stań w awe |
nie |
i grzech |
nie gmina |
z własnego serca |
na |
na swoim łóżku |
i będzie nadal |
Selah |
| L11 |
Ps4_4 |
rig·Zu, |
ve·'al- |
te·che·Ta·'u |
'im·Ru |
Vil·vav·chem |
al- |
mish·kav·Chem, |
ve·Dom·mu |
Se·lah. |
| L12 |
Ps4_4 |
rig zu |
we al - Te He ta u |
im ru |
wil waw chem |
al - misz Kaw chem |
we dom mu |
se la |
|
|
| L13 |
Ps4_4 |
rigzû |
wü|´al-TeHé†äº´û |
´imrû |
bilbabkem |
`a|l-mišKabkem |
wüdöºmmû |
seºlâ |
|
|
| L14 |
Ps4_4 |
14/41 |
301/725 |
165/236 |
3736/5298 |
163/252 |
3577/5759 |
31/46 |
10/30 |
5/74 |
| L15 |
Ps4_4 |
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still.
Selah. |
| L16 |
Ps4_4 |
4 Stand in awe <07264> (08798), and sin <02398> (08799) not: commune <0559>
(08798) with your own heart <03824> upon your bed <04904>, and be still <01826> (08798).
Selah <05542>. |
