| L01 | Ps4_5 | Składajcie ofiary sprawiedliwości i ufajcie w Jahwe. (Ps4_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps4_5 | Składajcie H2076 ofiary H2077 sprawiedliwości H6664 i ufajcie H982 w H413 Jahwe H3068 . (Ps4_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps4_5 | (=BT Ps 4:6) Złóżcie należne ofiary i miejcie w Panu nadzieję! (Ps4_5 BT_4) | |||||
| L04 | Ps4_5 | Złóżcie H2076 należne ofiary H2077 i miejcie nadzieję H982 w Panu H3068 ! (Ps4_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps4_5 | ziw•<Chu> | ziw•che- | <ce>•dek; | u•wit•<Chu>, | 'el- | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Ps4_5 | זִבְח֥וּ | זִבְחֵי־ | צֶ֑דֶק | וּ֝בִטְח֗וּ | אֶל־ | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Ps4_5 | Składajcie | ofiary | sprawiedliwości | i ufajcie | w | Jahwe. |
| L08 | Ps4_5 | זִבְח֥וּ | זִבְחֵי־ | צֶ֑דֶק | וּ֝/בִטְח֗וּ | אֶל־ | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Ps4_5 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqv2mpSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps4_5 | zibHû | zibHê- | ceºdeq | ûbi†Hû | ´el- | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Ps4_5 | H2076 |
H2077 |
H6664 |
H0982 |
H0413 |
H3068 |
| L12 | Ps4_5 | Offer | the sacrifices | of righteousness | and put your trust | in | in the LORD |
| L13 | Ps4_5 | ziv·Chu | ziv·chei- | Tze·dek; | u·vit·Chu, | el- | Yah·weh. |
| L14 | Ps4_5 | זָבַח | זֶבַח | צֶדֶק | בָּטַח | אֵל | יְהֹוָה |
| L15 | Ps4_5 | za·(Wach) | (Ze)·wach | (Ce)·dek | ba·(Tach) | ('El) | (Jah)·we |
| L16 | Ps4_5 | zāḇaḥ | zéḇaḥ | ṣéḏeq | bāṭaḥ | ’ēl | JHWH |
| L17 | Ps4_5 | zābaḥ | zebaḥ | ṣedeq | bāṭaḥ | ’ēl | jhwh |
| L18 | Ps4_5 | Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD. (Ps4_5 KJV) | |||||
| L19 | Ps4_5 | 5 Offer <02076> (08798) the sacrifices <02077> of righteousness <06664>, and put your trust <0982> (08798) in the LORD <03068>. (Ps4_5 KJV) | |||||
| L20 | Ps4_5 | 104/134 | 115/162 | 21/118 | 22/120 | 3845/5500 | 3740/6220 |
| L21 | Ps4_5 | Ps4_5_1 | Ps4_5_2 | Ps4_5_3 | Ps4_5_4 | Ps4_5_5 | Ps4_5_6 |