Ps4_8

L01	Ps4_8	Gdy się położę H7901 , zasypiam H3462 spokojnie H7965 , bo H3588 Ty H859 sam jeden H910 , Panie H3068 , pozwalasz mi mieszkać H3427 bezpiecznie H983 .
L02	Ps4_8	(=BT Ps 4:9) Gdy się położę, zasypiam spokojnie, bo Ty sam jeden, Panie, pozwalasz mi mieszkać bezpiecznie.
L03	Ps4_8	בְּשָׁל֣וֹם	יַחְדָּו֮	אֶשְׁכְּבָ֪ה	וְאִ֫ישָׁ֥ן	כִּֽי־	אַתָּ֣ה	יְהוָ֣ה	לְבָדָ֑ד	לָ֝בֶ֗טַח	תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃
L04	Ps4_8	בְּ/שָׁל֣וֹם	יַחְדָּו֮	אֶשְׁכְּבָ֪ה	וְ/אִ֫ישָׁ֥ן	כִּֽי־	אַתָּ֣ה	יְהוָ֣ה	לְ/בָדָ֑ד	לָ֝/בֶ֗טַח	תּוֹשִׁיבֵֽ/נִי׃
L05	Ps4_8	be•sza•<Lom>	jach•<Daw>	'esz•ke•<wa>	we•'<I>•<szan>	ki-	'at•<Ta>	<jah>•we	le•wa•<Dad>;	la•<we>•tach,	to•szi•<we>•ni.
L06	Ps4_8	H7965	H3162	H7901	H3462	H3588	H0859	H3068	H0910	H0983	H3427
L07	Ps4_8	favor	alike	cast down	grow old	inasmuch	you	Jehovah	alone	assurance	abide
L08	Ps4_8	faworyzować	podobnie	zrzucony	zestarzeć	ponieważ	ty	Jahwe	sam	zapewnienie	przestrzegać
L09	Ps4_8	in peace	I will both	lay me down	and sleep	for	O	for thou LORD	only	in safety	makest me dwell
L10	Ps4_8	w pokoju	Będę jak	połóż mnie	i spać	dla	O	albowiem Pan	tylko	w zakresie bezpieczeństwa	czynisz mnie mieszkać
L11	Ps4_8	be·sha·Lom	yach·Dav	'esh·ke·Vah	ve·'I·Shan	ki-	'at·Tah	Yah·weh	le·va·Dad;	la·Ve·tach,	to·shi·Ve·ni.
L12	Ps4_8	Be sza lom	jaH Daw	esz Ke wa	we i szan	Ki - aT Ta	jhwh(a do naj)	le wa dad	la we taH	To szi we ni
L13	Ps4_8	Büšälôm	yaHDäw	´ešKübâ	wü´îšän	Kî\|-´aTTâ	yhwh(´ädönäy)	lübädäd	läbeº†aH	Tôšîbëºnî
L14	Ps4_8	124/237	56/140	168/207	12/24	2541/4478	642/1080	3742/6220	6/12	14/42	648/1071
L15	Ps4_8	I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
L16	Ps4_8	8 I will both <03162> lay me down <07901> (08799) in peace <07965>, and sleep <03462> (08799): for thou, LORD, <03068>, only <0910> makest me dwell <03427> (08686) in safety <0983>.