| L01 |
Ps50_10 |
Bo H3588 do Mnie należy cała zwierzyna H2416 po lasach H3293 , tysiąc H505 zwierząt H929 na moich górach H2022 . |
| L02 |
Ps50_10 |
bo do Mnie należy cała zwierzyna po lasach, tysiąc zwierząt na moich górach. |
| L03 |
Ps50_10 |
כִּי־ |
לִ֥י |
כָל־ |
חַיְתוֹ־ |
יָ֑עַר |
בְּ֝הֵמ֗וֹת |
בְּהַרְרֵי־ |
אָֽלֶף׃ |
| L04 |
Ps50_10 |
כִּי־ |
לִ֥/י |
כָל־ |
חַיְת/וֹ־ |
יָ֑עַר |
בְּ֝הֵמ֗וֹת |
בְּ/הַרְרֵי־ |
אָֽלֶף׃ |
| L05 |
Ps50_10 |
ki- |
li |
chol |
chaj•tow- |
<ja>•'ar; |
be•he•<Mot>, |
be•har•re- |
'<A>•lef. |
| L06 | Ps50_10 | H3588 | H0000  | H3605  | H2416 | H3293 | H0929 | H2042  | H0505 |
| L07 |
Ps50_10 |
inasmuch |
|
all manner |
age |
comb |
beast |
hill |
thousand |
| L08 |
Ps50_10 |
ponieważ |
|
wszelkiego rodzaju |
wiek |
grzebień |
bestia |
wzgórze |
tysiąc |
| L09 |
Ps50_10 |
for |
|
every |
For every beast |
of the forest |
[is] mine [and] the cattle |
hills |
upon a thousand |
| L10 |
Ps50_10 |
dla |
|
każdy |
Dla każdego zwierzęcia |
z lasu |
[To] kopalni [i] bydło |
Wzgórza |
na tysiąc |
| L11 |
Ps50_10 |
ki- |
li |
chol |
chay·tov- |
Ya·'ar; |
be·he·Mot, |
be·har·rei- |
'A·lef. |
| L12 |
Ps50_10 |
Ki - li |
chol - Haj to - ja ar |
Be he mot |
Be ha re re - a lef |
|
|
|
|
| L13 |
Ps50_10 |
Kî-lî |
kol-Haytô-yäº`ar |
Bühëmôt |
Büharürê-´äºlep |
|
|
|
|
| L14 |
Ps50_10 |
2689/4478 |
4535/6522 |
3676/5415 |
289/499 |
18/58 |
130/190 |
6/12 |
436/503 |
| L15 |
Ps50_10 |
For every beast of the forest [is] mine, [and] the cattle upon a thousand hills. |
| L16 |
Ps50_10 |
10 For every beast <02416> of the forest <03293> is mine, and the cattle
<0929> upon a thousand <0505> hills <02042>. |
