Ps50_11

L01	Ps50_11	Znam każde ptactwo gór, a ruchliwe stworzenia pola [są] ze Mną. (Ps50_11 tłum. AI)
L02	Ps50_11	Znam H3045 każde H3605 ptactwo H5775 gór H2022, a ruchliwe stworzenia H2123 pola H7704 [są] ze Mną H5978. (Ps50_11 tłum. AI)
L03	Ps50_11	Znam całe ptactwo powietrzne, i do Mnie należy to, co się porusza na polu. (Ps50_11 BT_4)
L04	Ps50_11	Znam H3045 całe ptactwo H5775 powietrzne z gór H2022, i do Mnie należy to, co się porusza H2123 na polu H7704. (Ps50_11 BT_4)
L05	Ps50_11	<ja>•da'•ti	kol-	of	ha•<Rim>;	we•<Ziz>	<Dai>,	'im•ma•<Di>.
L06	Ps50_11	יָ֭דַעְתִּי	כָּל־	ע֣וֹף	הָרִ֑ים	וְזִ֥יז	שָׂ֝דַ֗י	עִמָּדִֽי׃
L07	Ps50_11	Znam	każde	ptactwo	gór,	a ruchliwe stworzenia	pola	[są] ze Mną.
L08	Ps50_11	יָ֭דַעְתִּי	כָּל־	ע֣וֹף	הָרִ֑ים	וְ/זִ֥יז	שָׂ֝דַ֗י	עִמָּדִֽ/י׃
L09	Ps50_11	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps50_11	yäda`Tî	Kol-	`ôp	härîm	wüzîz	Säday	`immädî
L11	Ps50_11	H3045	H3605	H5775	H2022	H2123	H7704	H5978
L12	Ps50_11	I know	every	all the fowls	of the mountains	and the wild beasts	of the field	[are] mine
L13	Ps50_11	Ya·da'·ti	kol-	of	ha·Rim;	ve·Ziz	Dai,	'im·ma·Di.
L14	Ps50_11	יָדַע	כֹּל	עוֹף	הַר	זִיז	שָׂדֶה	עִמָּד
L15	Ps50_11	ja·(Da)'	(Kol)	(Of)	(Har)	(Ziz)	sa·(De)	'im·(Mad)
L16	Ps50_11	jāḏa‘	kōl	‘ôp̱	har	zîz	śāḏe(h)	‘immāḏ
L17	Ps50_11	jāda‘	kōl	‘ôp	har	zîz	śādeh	‘immād
L18	Ps50_11	I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field [are] mine. (Ps50_11 KJV)
L19	Ps50_11	11 I know <03045> (08804) all the fowls <05775> of the mountains <02022>: and the wild beasts <02123> of the field <07704> are mine <05978>. (Ps50_11 KJV)
L20	Ps50_11	500/934	3677/5415	46/71	326/546	1/3	229/332	42/44
L21	Ps50_11	Ps50_11_1	Ps50_11_2	Ps50_11_3	Ps50_11_4	Ps50_11_5	Ps50_11_6	Ps50_11_7