| L01 |
Ps50_12 |
Gdybym był głodny H7456 , nie musiałbym tobie mówić H559 , bo Mój jest świat H8398 i to, co go napełnia H4393 . |
| L02 |
Ps50_12 |
Gdybym był głodny, nie musiałbym tobie mówić, bo mój jest świat i to, co go napełnia. |
| L03 |
Ps50_12 |
אִם־ |
אֶ֭רְעַב |
לֹא־ |
אֹ֣מַר |
לָ֑ךְ |
כִּי־ |
לִ֥י |
תֵ֝בֵ֗ל |
וּמְלֹאָֽהּ׃ |
| L04 |
Ps50_12 |
אִם־ |
אֶ֭רְעַב |
לֹא־ |
אֹ֣מַר |
לָ֑/ךְ |
כִּי־ |
לִ֥/י |
תֵ֝בֵ֗ל |
וּ/מְלֹאָֽ/הּ׃ |
| L05 |
Ps50_12 |
im- |
'<Er>•'aw |
lo- |
'<O>•mar |
<Lach>; |
ki- |
li |
te•<wel>, |
u•me•lo•'<Ah>. |
| L06 | Ps50_12 | H0518  | H7456 | H3808  | H0559 | H0000  | H3588  | H0000 | H8398 | H4393 |
| L07 |
Ps50_12 |
lo |
famish |
before |
answer |
|
inasmuch |
|
confusion |
all along |
| L08 |
Ps50_12 |
lo |
głodować |
przed |
odpowiedź |
|
ponieważ |
|
zamieszanie |
cały czas |
| L09 |
Ps50_12 |
If |
If I were hungry |
not |
I would not tell |
|
for |
|
thee for the world |
[is] mine and the fulness |
| L10 |
Ps50_12 |
Jeśli |
Gdybym był głodny |
nie |
Nie chciałbym powiedzieć |
|
dla |
|
ci dla świata |
[Jest] moje i pełnia |
| L11 |
Ps50_12 |
im- |
'Er·'av |
lo- |
'O·mar |
Lach; |
ki- |
li |
te·Vel, |
u·me·lo·'Ah. |
| L12 |
Ps50_12 |
im - e raw |
lo - o mar |
lach |
Ki - li |
te wel |
u me lo a |
|
|
|
| L13 |
Ps50_12 |
´im-´er`ab |
lö´-´öºmar |
läk |
Kî-lî |
tëbël |
ûmülö´äh |
|
|
|
| L14 |
Ps50_12 |
749/1068 |
7/17 |
3038/5164 |
3773/5298 |
4536/6522 |
2690/4478 |
4537/6522 |
12/36 |
19/38 |
| L15 |
Ps50_12 |
If I were hungry, I would not tell thee: for the world [is] mine, and the fulness
thereof. |
| L16 |
Ps50_12 |
12 If I were hungry <07456> (08799), I would not tell <0559> (08799) thee: for
the world <08398> is mine, and the fulness <04393> thereof. |
