Ps50_14

L01	Ps50_14	Złóż w ofierze Bogu dziękczynienie i wypełnij Najwyższemu twoje śluby. (Ps50_14 tłum. AI)
L02	Ps50_14	Złóż w ofierze H2076 Bogu H430 dziękczynienie H8426 i wypełnij H7999 Najwyższemu H5945 twoje śluby H5088. (Ps50_14 tłum. AI)
L03	Ps50_14	Złóż Bogu ofiarę dziękczynną i wypełnij swe śluby złożone Najwyższemu, (Ps50_14 BT_4)
L04	Ps50_14	Złóż H2076 Bogu H430 ofiarę dziękczynną H8426 i wypełnij H7999 swe śluby H5088 złożone Najwyższemu H5945, (Ps50_14 BT_4)
L05	Ps50_14	ze•<wach>	le•lo•<Him>	to•<Da>;	we•szal•<Lem>	le•'el•<jon>	ne•da•<Re>•cha.
L06	Ps50_14	זְבַ֣ח	לֵאלֹהִ֣ים	תּוֹדָ֑ה	וְשַׁלֵּ֖ם	לְעֶלְי֣וֹן	נְדָרֶֽיךָ׃
L07	Ps50_14	Złóż w ofierze	Bogu	dziękczynienie	i wypełnij	Najwyższemu	twoje śluby.
L08	Ps50_14	זְבַ֣ח	לֵ/אלֹהִ֣ים	תּוֹדָ֑ה	וְ/שַׁלֵּ֖ם	לְ/עֶלְי֣וֹן	נְדָרֶֽי/ךָ׃
L09	Ps50_14	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HC/Vpv2msSpój. + Czas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp.	HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps50_14	zübaH	lë´löhîm	Tôdâ	wüšallëm	lü`elyôn	nüdärÊºkä
L11	Ps50_14	H2076	H0430	H8426	H7999	H5945	H5088
L12	Ps50_14	Offer	unto God	thanksgiving	and pay	unto the most High	thy vows
L13	Ps50_14	ze·Vach	le·lo·Him	to·Dah;	ve·shal·Lem	le·'el·Yon	ne·da·Rei·cha.
L14	Ps50_14	זָבַח	אֱלֹהִים	תּוֹדָה	שָׁלַם	עֶלְיוֹן	נֶדֶר
L15	Ps50_14	za·(Wach)	E·lo·(Him)	to·(Da)	sza·(Lam)	el·(Jon)	(Ne)·der
L16	Ps50_14	zāḇaḥ	’ᵉ̆lōhîm	tôḏā(h)	šālam	‘eljôn	néḏer
L17	Ps50_14	zābaḥ	’ĕlōhîm	tôdāh	šālam	‘eljôn	neder
L18	Ps50_14	Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High: (Ps50_14 KJV)
L19	Ps50_14	14 Offer <02076> (08798) unto God <0430> thanksgiving <08426>; and pay <07999> (08761) thy vows <05088> unto the most High <05945>: (Ps50_14 KJV)
L20	Ps50_14	106/134	1891/2597	17/32	66/116	28/53	43/60
L21	Ps50_14	Ps50_14_1	Ps50_14_2	Ps50_14_3	Ps50_14_4	Ps50_14_5	Ps50_14_6