| L01 | Ps50_15 | I wzywaj Mnie w dniu ucisku; wybawię cię, a ty oddasz Mi chwałę. (Ps50_15 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps50_15 | I wzywaj Mnie H7121 w dniu H3117 ucisku H6869 ; wybawię cię H2502 , a ty oddasz Mi chwałę H3513 . (Ps50_15 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps50_15 | wtedy wzywaj Mnie w dniu utrapienia: Ja cię uwolnię, a ty Mnie uwielbisz. (Ps50_15 BT_4) | ||||
| L04 | Ps50_15 | wtedy wzywaj H7121 Mnie w dniu H3117 utrapienia H6869: Ja cię uwolnię H2502, a ty Mnie uwielbisz H3513. (Ps50_15 BT_4) |
||||
| L05 | Ps50_15 | <U>•ke•ra•'e•ni | be•<jom> | ca•<Ra>; | 'a•chal•lec•cha, | <U>•te•chab•be•<De>•ni. |
| L06 | Ps50_15 | וּ֭קְרָאֵנִי | בְּי֣וֹם | צָרָ֑ה | אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ | וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃ |
| L07 | Ps50_15 | I wzywaj Mnie | w dniu | ucisku; | wybawię cię, | a ty oddasz Mi chwałę. |
| L08 | Ps50_15 | וּ֭/קְרָאֵ/נִי | בְּ/י֣וֹם | צָרָ֑ה | אֲ֝חַלֶּצְ/ךָ֗ | וּֽ/תְכַבְּדֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Ps50_15 | HC/Vqv2ms/Sp1csSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVpi1cs/Sp2msCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vpi2ms/Sp1csSpój. + Czas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps50_15 | ûqürä´ënî | Büyôm | cärâ | ´áHalleckä | û|tükaBBüdëºnî |
| L11 | Ps50_15 | H7121 |
H3117 |
H6869 |
H2502 |
H3513 |
| L12 | Ps50_15 | And call | upon me in the day | of trouble | I will deliver | thee and thou shalt glorify |
| L13 | Ps50_15 | U·ke·ra·'e·ni | be·Yom | tza·Rah; | 'a·chal·letz·cha, | U·te·chab·be·De·ni. |
| L14 | Ps50_15 | קָרָא | יוֹם | צָרָה | חָלַץ | כָּבַד |
| L15 | Ps50_15 | ka·(Ra) | (Jom) | ca·(Ra) | cha·(Lac) | ka·(Wad) |
| L16 | Ps50_15 | qārā(’) | jôm | ṣārā(h) | ḥālaṣ | kāḇaḏ |
| L17 | Ps50_15 | qārā’ | jôm | ṣārāh | ḥālaṣ | kābad |
| L18 | Ps50_15 | And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me. (Ps50_15 KJV) | ||||
| L19 | Ps50_15 | 15 And call <07121> (08798) upon me in the day <03117> of trouble <06869>: I will deliver <02502> (08762) thee, and thou shalt glorify <03513> (08762) me. (Ps50_15 KJV) | ||||
| L20 | Ps50_15 | 460/731 | 1577/2302 | 30/73 | 30/44 | 67/114 |
| L21 | Ps50_15 | Ps50_15_1 | Ps50_15_2 | Ps50_15_3 | Ps50_15_4 | Ps50_15_5 |