Ps50_17

L01	Ps50_17	A ty znienawidziłeś karność i rzuciłeś moje słowa za siebie. (Ps50_17 tłum. AI)
L02	Ps50_17	A ty H859 znienawidziłeś H8130 karność H4148 i rzuciłeś H7993 moje słowa H1697 za siebie H310. (Ps50_17 tłum. AI)
L03	Ps50_17	ty, co nienawidzisz karności i moje słowa rzuciłeś za siebie? (Ps50_17 BT_4)
L04	Ps50_17	Ty H859, co nienawidzisz H8130 karności H4148 i moje słowa H1697 rzuciłeś za siebie H7993 H310? (Ps50_17 BT_4)
L05	Ps50_17	<we>•'at•ta	sa•<Ne>•ta	mu•<Sar>;	wat•tasz•<Lech>	de•wa•<Rai>	'a•cha•<Re>•cha.
L06	Ps50_17	וְ֭אַתָּה	שָׂנֵ֣אתָ	מוּסָ֑ר	וַתַּשְׁלֵ֖ךְ	דְּבָרַ֣י	אַחֲרֶֽיךָ׃
L07	Ps50_17	A ty	znienawidziłeś	karność	i rzuciłeś	moje słowa	za siebie.
L08	Ps50_17	וְ֭/אַתָּה	שָׂנֵ֣אתָ	מוּסָ֑ר	וַ/תַּשְׁלֵ֖ךְ	דְּבָרַ֣/י	אַחֲרֶֽי/ךָ׃
L09	Ps50_17	HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Vhw2msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp.	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps50_17	wü´aTTâ	Sänëº´tä	mûsär	waTTašlëk	Dübäray	´aHárÊºkä
L11	Ps50_17	H0859	H8130	H4148	H7993	H1697	H0310
L12	Ps50_17	you	Seeing thou hatest	instruction	and castest	my words	behind
L13	Ps50_17	Ve·'at·tah	sa·Ne·ta	mu·Sar;	vat·tash·Lech	de·va·Rai	'a·cha·Rei·cha.
L14	Ps50_17	אַתָּה	שָׂנֵא	מוּסָר	שָׁלַךְ	דָּבָר	אַחַר
L15	Ps50_17	'at·(Ta)	sa·(Ne)	mu·(Sar)	sza·(Lach)	da·(War)	'a·(Char)
L16	Ps50_17	’attā(h)	śānē(’)	mûsār	šālaḵ	dāḇār	’aḥar
L17	Ps50_17	’attāh	śānē’	mûsār	šālak	dābār	’aḥar
L18	Ps50_17	Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee. (Ps50_17 KJV)
L19	Ps50_17	17 Seeing thou hatest <08130> (08804) instruction <04148>, and castest <07993> (08686) my words <01697> behind <0310> thee. (Ps50_17 KJV)
L20	Ps50_17	674/1080	75/145	6/50	71/125	910/1428	580/712
L21	Ps50_17	Ps50_17_1	Ps50_17_2	Ps50_17_3	Ps50_17_4	Ps50_17_5	Ps50_17_6