| L01 | Ps50_18 | Jeśli widziałeś złodzieja, miałeś upodobanie w nim, a z cudzołożnikami [twoja] część. (Ps50_18 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps50_18 | Jeśli H518 widziałeś H7200 złodzieja H1590 , miałeś upodobanie H7521 w nim H5973 , a z H5973 cudzołożnikami H5003 [twoja] część H2506 . (Ps50_18 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps50_18 | Ty widząc złodzieja, razem z nim biegniesz i trzymasz z cudzołożnikami. (Ps50_18 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps50_18 | Ty widząc H7200 złodzieja H1590, razem z nim biegniesz H7521 i trzymasz z cudzołożnikami H5003. (Ps50_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps50_18 | 'im- | ra•'<I>•ta | gan•no | wat•<Ti>•rec | im•<Mo>; | we•'<Im> | me•na•'a•<Fim> | chel•<Ke>•cha. |
| L06 | Ps50_18 | אִם־ | רָאִ֣יתָ | גַ֭נָּב | וַתִּ֣רֶץ | עִמּ֑וֹ | וְעִ֖ם | מְנָאֲפִ֣ים | חֶלְקֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps50_18 | Jeśli | widziałeś | złodzieja, | miałeś upodobanie | w nim, | a z | cudzołożnikami | [twoja] część. |
| L08 | Ps50_18 | אִם־ | רָאִ֣יתָ | גַ֭נָּב | וַ/תִּ֣רֶץ | עִמּ֑/וֹ | וְ/עִ֖ם | מְנָאֲפִ֣ים | חֶלְקֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps50_18 | HCSpój. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw2msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HVprmpaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps50_18 | ´im- | rä´îºtä | gannäb | waTTìºrec | `immô | wü`ìm | münä´ápîm | Helqeºkä |
| L11 | Ps50_18 | H0518 |
H7200 |
H1590 |
H7521 |
H5973 |
H5973 |
H5003 |
H2506 |
| L12 | Ps50_18 | When | When thou sawest | a thief | then thou consentedst | with | with | with adulterers | with him and hast been partaker |
| L13 | Ps50_18 | im- | ra·'I·ta | gan·no | vat·Ti·retz | im·Mo; | ve·'Im | me·na·'a·Fim | chel·Ke·cha. |
| L14 | Ps50_18 | אִם | רָאָה | גַּנָּב | רָצָה | עִם | עִם | נָאַף | חֵלֶק |
| L15 | Ps50_18 | '(Im) | ra·('A) | gan·(Naw) | ra·(Ca) | ('Im) | ('Im) | na·('Af) | (Che)·lek |
| L16 | Ps50_18 | ’im | rā’ā(h) | gannāḇ | rāṣā(h) | ‘im | ‘im | nā’ap̱ | ḥḗleq |
| L17 | Ps50_18 | ’im | rā’āh | gannāb | rāṣāh | ‘im | ‘im | nā’ap | ḥēleq |
| L18 | Ps50_18 | When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers. (Ps50_18 KJV) | |||||||
| L19 | Ps50_18 | 18 When thou sawest <07200> (08804) a thief <01590>, then thou consentedst <07521> (08799) with him, and hast been partaker <02506> with adulterers <05003> (08764). (Ps50_18 KJV) | |||||||
| L20 | Ps50_18 | 750/1068 | 845/1296 | 7/16 | 30/56 | 902/1043 | 903/1043 | 8/31 | 41/67 |
| L21 | Ps50_18 | Ps50_18_1 | Ps50_18_2 | Ps50_18_3 | Ps50_18_4 | Ps50_18_5 | Ps50_18_6 | Ps50_18_7 | Ps50_18_8 |