| L01 | Ps50_19 | Twoje usta posłałeś ku złu, a twój język przyłącza podstęp. (Ps50_19 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps50_19 | Twoje usta H6310 posłałeś H7971 ku złu H7451 , a twój język H3956 przyłącza H6775 podstęp H4820 . (Ps50_19 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps50_19 | W złym celu otwierasz usta, a język twój knuje podstępy. (Ps50_19 BT_4) | |||||
| L04 | Ps50_19 | W złym celu otwierasz H7971 usta H6310, a język twój H3956 knuje H6775 podstępy H4820. (Ps50_19 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps50_19 | <Pi>•cha | sza•<Lach>•ta | we•ra•'<Ah>; | u•le•szon•cha, | tac•<Mid> | mir•<Ma>. |
| L06 | Ps50_19 | פִּ֭יךָ | שָׁלַ֣חְתָּ | בְרָעָ֑ה | וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ | תַּצְמִ֥יד | מִרְמָֽה׃ |
| L07 | Ps50_19 | Twoje usta | posłałeś | ku złu, | a twój język | przyłącza | podstęp. |
| L08 | Ps50_19 | פִּ֭י/ךָ | שָׁלַ֣חְתָּ | בְ/רָעָ֑ה | וּ֝/לְשׁוֹנְ/ךָ֗ | תַּצְמִ֥יד | מִרְמָֽה׃ |
| L09 | Ps50_19 | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Ncbsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps50_19 | Pîkä | šälaºHTä | bürä`â | ûlüšônkä | Tacmîd | mirmâ |
| L11 | Ps50_19 | H6310 |
H7971 |
H7451 |
H3956 |
H6775 |
H4820 |
| L12 | Ps50_19 | thy mouth | Thou givest | to evil | and thy tongue | frameth | deceit |
| L13 | Ps50_19 | Pi·cha | sha·Lach·ta | ve·ra·'Ah; | u·le·shon·cha, | tatz·Mid | mir·Mah. |
| L14 | Ps50_19 | פֶּה | שָׁלַח | רַע | לָשׁוֹן | צָמַד | מִרְמָה |
| L15 | Ps50_19 | (Pe) | sza·(Lach) | (Ra') | la·(Szon) | ca·(Mad) | mir·(Ma) |
| L16 | Ps50_19 | pe(h) | šālaḥ | ra‘ | lāšôn | ṣāmaḏ | mirmā(h) |
| L17 | Ps50_19 | peh | šālaḥ | ra‘ | lāšôn | ṣāmad | mirmāh |
| L18 | Ps50_19 | Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit. (Ps50_19 KJV) | |||||
| L19 | Ps50_19 | 19 Thou givest <07971> (08804) thy mouth <06310> to evil <07451>, and thy tongue <03956> frameth <06775> (08686) deceit <04820>. (Ps50_19 KJV) | |||||
| L20 | Ps50_19 | 287/497 | 619/847 | 315/665 | 43/117 | 4/5 | 15/39 |
| L21 | Ps50_19 | Ps50_19_1 | Ps50_19_2 | Ps50_19_3 | Ps50_19_4 | Ps50_19_5 | Ps50_19_6 |