| L01 | Ps50_2 | Z Syjonu, doskonałości piękna, Bóg zajaśniał. (Ps50_2 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps50_2 | Z Syjonu H6726 , doskonałości H4359 piękna H3308 , Bóg H430 zajaśniał H3313 . (Ps50_2 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps50_2 | Bóg zajaśniał z Syjonu, korony piękności. (Ps50_2 BT_4) | ||||
| L04 | Ps50_2 | Bóg H430 zajaśniał H3313 z Syjonu H6726, korony H4359 piękności H3308. (Ps50_2 BT_4) |
||||
| L05 | Ps50_2 | mic•ci•<jon> | mich•lal- | <jo>•fi, | E•lo•<Him> | ho•<Fi>•a'. |
| L06 | Ps50_2 | מִצִּיּ֥וֹן | מִכְלַל־ | יֹ֗פִי | אֱלֹהִ֥ים | הוֹפִֽיעַ׃ |
| L07 | Ps50_2 | Z Syjonu, | doskonałości | piękna, | Bóg | zajaśniał. |
| L08 | Ps50_2 | מִ/צִּיּ֥וֹן | מִכְלַל־ | יֹ֗פִי | אֱלֹהִ֥ים | הוֹפִֽיעַ׃ |
| L09 | Ps50_2 | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps50_2 | micciyyôn | miklal- | yöºpî | ´élöhîm | hôpîª` |
| L11 | Ps50_2 | H6726 |
H4359 |
H3308 |
H0430 |
H3313 |
| L12 | Ps50_2 | Out of Zion | the perfection | of beauty | God | hath shined |
| L13 | Ps50_2 | mitz·tzi·Yon | mich·lal- | Yo·fi, | E·lo·Him | ho·Fi·a'. |
| L14 | Ps50_2 | צִיּוֹן | מִכְלָל | יֳפִי | אֱלֹהִים | יָפַע |
| L15 | Ps50_2 | ci·(Jon) | mich·(Lal) | jo·(Fi) | E·lo·(Him) | ja·(Fa') |
| L16 | Ps50_2 | ṣijjôn | miḵlāl | jᵒ̆p̱î | ’ᵉ̆lōhîm | jāp̱a‘ |
| L17 | Ps50_2 | ṣijjôn | miklāl | jŏpî | ’ĕlōhîm | jāpa‘ |
| L18 | Ps50_2 | Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined. (Ps50_2 KJV) | ||||
| L19 | Ps50_2 | 2 Out of Zion <06726>, the perfection <04359> of beauty <03308>, God <0430> hath shined <03313> (08689). (Ps50_2 KJV) | ||||
| L20 | Ps50_2 | 15/152 | 1/1 | 3/19 | 1886/2597 | 6/8 |
| L21 | Ps50_2 | Ps50_2_1 | Ps50_2_2 | Ps50_2_3 | Ps50_2_4 | Ps50_2_5 |