| L01 | Ps50_20 | Siedzisz, przeciw twojemu bratu mówisz; przeciw synowi twojej matki dajesz zniewagę. (Ps50_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps50_20 | Siedzisz H3427 , przeciw twojemu bratu H251 mówisz H1696 ; przeciw synowi H1121 twojej matki H517 dajesz H5414 zniewagę H1848 . (Ps50_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps50_20 | Zasiadłszy, przemawiasz przeciw swemu bratu, znieważasz syna swojej matki. (Ps50_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps50_20 | Zasiadłszy H3427, przemawiasz H1696 przeciw swemu bratu H251, znieważasz H5414 H1848 syna H1121 swojej matki H517. (Ps50_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps50_20 | <Te>•szew | be•'a•<Chi>•cha | te•dab•<Ber>; | be•wen- | 'im•me•cha, | tit•ten- | <Do>•fi. |
| L06 | Ps50_20 | תֵּ֭שֵׁב | בְּאָחִ֣יךָ | תְדַבֵּ֑ר | בְּבֶֽן־ | אִ֝מְּךָ֗ | תִּתֶּן־ | דֹּֽפִי׃ |
| L07 | Ps50_20 | Siedzisz, | przeciw twojemu bratu | mówisz; | przeciw synowi | twojej matki | dajesz | zniewagę. |
| L08 | Ps50_20 | תֵּ֭שֵׁב | בְּ/אָחִ֣י/ךָ | תְדַבֵּ֑ר | בְּ/בֶֽן־ | אִ֝מְּ/ךָ֗ | תִּתֶּן־ | דֹּֽפִי׃ |
| L09 | Ps50_20 | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpi2msCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps50_20 | Tëšëb | Bü´äHîºkä | tüdaBBër | Bübe|n- | ´immükä | TiTTen- | Döºpî |
| L11 | Ps50_20 | H3427 |
H0251 |
H1696 |
H1121 |
H0517 |
H5414 |
H1848 |
| L12 | Ps50_20 | Thou sittest | against thy brother | [and] speakest | son | thine own mother's | thou | slanderest |
| L13 | Ps50_20 | Te·shev | be·'a·Chi·cha | te·dab·Ber; | be·ven- | 'im·me·cha, | tit·ten- | Do·fi. |
| L14 | Ps50_20 | יָשַׁב | אָח | דָבַר | בֵּן | אֵם | נָתַן | דׇּפִי |
| L15 | Ps50_20 | ja·(Szaw) | '(Ach) | da·(War) | (Ben) | ('Em) | na·(Tan) | (Do)·fi |
| L16 | Ps50_20 | jāšaḇ | ’āḥ | ḏāḇar | bēn | ’ēm | nāṯan | dóp̱î |
| L17 | Ps50_20 | jāšab | ’āḥ | dābar | bēn | ’ēm | nātan | dopî |
| L18 | Ps50_20 | Thou sittest [and] speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son. (Ps50_20 KJV) | ||||||
| L19 | Ps50_20 | 20 Thou sittest <03427> (08799) and speakest <01696> (08762) against thy brother <0251>; thou <05414> (08799) slanderest <01848> thine own mother's <0517> son <01121>. (Ps50_20 KJV) | ||||||
| L20 | Ps50_20 | 667/1071 | 569/630 | 802/1142 | 4157/4921 | 157/220 | 1391/2007 | 1/1 |
| L21 | Ps50_20 | Ps50_20_1 | Ps50_20_2 | Ps50_20_3 | Ps50_20_4 | Ps50_20_5 | Ps50_20_6 | Ps50_20_7 |