Ps50_23

L01	Ps50_23	Składający dziękczynienie oddaje Mi chwałę, a ustawiającemu drogę ukażę mu zbawienie Boga”. (Ps50_23 tłum. AI)
L02	Ps50_23	Składający H2076 dziękczynienie H8426 oddaje Mi chwałę H3513, a ustawiającemu H7760 drogę H1870 ukażę mu H7200 zbawienie H3468 Boga H430”. (Ps50_23 tłum. AI)
L03	Ps50_23	Kto składa Mi ofiarę dziękczynną, ten Mi cześć oddaje, a postępującym bez skazy ukażę Boże zbawienie. (Ps50_23 BT_4)
L04	Ps50_23	Kto składa H2076 Mi ofiarę dziękczynną H8426, ten Mi cześć oddaje H3513, a postępującym H7760 bez skazy ukażę H7200 Boże zbawienie H3468. (Ps50_23 BT_4)
L05	Ps50_23	zo•<we>•ach	to•<Da>,	je•<Chab>•be•<Da>•ne•ni	we•<Sam>	<De>•rech;	'ar•'<En>•nu,	be•<je>•sza'	E•lo•<Him>.
L06	Ps50_23	זֹבֵ֥חַ	תּוֹדָ֗ה	יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי	וְשָׂ֥ם	דֶּ֑רֶךְ	אַ֝רְאֶ֗נּוּ	בְּיֵ֣שַׁע	אֱלֹהִֽים׃
L07	Ps50_23	Składający	dziękczynienie	oddaje Mi chwałę,	a ustawiającemu	drogę	ukażę mu	zbawienie	Boga”.
L08	Ps50_23	זֹבֵ֥חַ	תּוֹדָ֗ה	יְֽכַ֫בְּדָ֥/נְנִי	וְ/שָׂ֥ם	דֶּ֑רֶךְ	אַ֝רְאֶ֗/נּוּ	בְּ/יֵ֣שַׁע	אֱלֹהִֽים׃
L09	Ps50_23	HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HVpi3ms/Sp1csCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HVhi1cs/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Ps50_23	zöbëªH	Tôdâ	yü\|kaBBüdäºnünî	wüSäm	Deºrek	´ar´eºnnû	Büyëºša`	´élöhîm
L11	Ps50_23	H2076	H8426	H3513	H7760	H1870	H7200	H3468	H0430
L12	Ps50_23	Whoso offereth	praise	glorifieth	me and to him that ordereth	[his] conversation	[aright] will I shew	the salvation	of God
L13	Ps50_23	zo·Ve·ach	to·Dah,	ye·Chab·be·Da·ne·ni	ve·Sam	De·rech;	'ar·'En·nu,	be·Ye·sha'	E·lo·Him.
L14	Ps50_23	זָבַח	תּוֹדָה	כָּבַד	שׂוּם	דֶּרֶךְ	רָאָה	יֶשַׁע	אֱלֹהִים
L15	Ps50_23	za·(Wach)	to·(Da)	ka·(Wad)	(Sum)	(De)·rech	ra·('A)	(Je)·sza'	E·lo·(Him)
L16	Ps50_23	zāḇaḥ	tôḏā(h)	kāḇaḏ	śûm	déreḵ	rā’ā(h)	jéša‘	’ᵉ̆lōhîm
L17	Ps50_23	zābaḥ	tôdāh	kābad	śûm	derek	rā’āh	ješa‘	’ĕlōhîm
L18	Ps50_23	Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth [his] conversation [aright] will I shew the salvation of God. (Ps50_23 KJV)
L19	Ps50_23	23 Whoso offereth <02076> (08802) praise <08426> glorifieth <03513> (08762) me: and to him that ordereth <07760> (08804) his conversation <01870> aright will I shew <07200> (08686) the salvation <03468> of God <0430>. (Ps50_23 KJV)
L20	Ps50_23	107/134	18/32	68/114	366/581	340/700	846/1296	17/36	1893/2597
L21	Ps50_23	Ps50_23_1	Ps50_23_2	Ps50_23_3	Ps50_23_4	Ps50_23_5	Ps50_23_6	Ps50_23_7	Ps50_23_8