| L01 |
Ps50_3 |
Bóg H430 nasz przybył H935 i nie milczy H2790 : przed Nim ogień H784 trawiący, wokół Niego szaleje H8175 nawałnica. |
| L02 |
Ps50_3 |
Bóg nasz przybył i nie milczy: przed Nim ogień trawiący, wokół Niego szaleje nawałnica. |
| L03 |
Ps50_3 |
יָ֤בֹ֥א |
אֱלֹהֵ֗ינוּ |
וְֽאַל־ |
יֶ֫חֱרַ֥שׁ |
אֵשׁ־ |
לְפָנָ֥יו |
תֹּאכֵ֑ל |
וּ֝סְבִיבָ֗יו |
נִשְׂעֲרָ֥ה |
מְאֹֽד׃ |
| L04 |
Ps50_3 |
יָ֤בֹ֥א |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
וְֽ/אַל־ |
יֶ֫חֱרַ֥שׁ |
אֵשׁ־ |
לְ/פָנָ֥י/ו |
תֹּאכֵ֑ל |
וּ֝/סְבִיבָ֗י/ו |
נִשְׂעֲרָ֥ה |
מְאֹֽד׃ |
| L05 |
Ps50_3 |
ja•<wo> |
'e•lo•<He>•nu, |
we•'al- |
je•che•<Rasz> |
esz- |
le•fa•<Naw> |
to•<Chel>; |
u•se•wi•<waw>, |
nis•'a•<Ra> |
me•'<Od>. |
| L06 | Ps50_3 | H0935 | H0430 | H0408  | H2790 | H0784 | H6440  | H0398  | H5439  | H8175 | H3966  |
| L07 |
Ps50_3 |
abide |
angels |
nay |
altogether |
burning |
accept |
burn up |
place |
be afraid |
diligently |
| L08 |
Ps50_3 |
przestrzegać |
anioły |
ba |
całkowicie |
palenie |
przyjąć |
spalić |
miejsce |
bać się |
pilnie |
| L09 |
Ps50_3 |
shall come |
Our God |
and not |
and shall not keep silence |
a fire |
before |
shall devour |
round about |
tempestuous |
him and it shall be very |
| L10 |
Ps50_3 |
wejdzie |
Nasz Bóg |
i nie |
i nie będzie milczeć |
ogień |
przed |
pożre |
dokoła |
burzliwy |
go i to jest bardzo |
| L11 |
Ps50_3 |
ya·Vo |
'e·lo·Hei·nu, |
ve·'al- |
ye·che·Rash |
esh- |
le·fa·Nav |
to·Chel; |
u·se·vi·Vav, |
nis·'a·Rah |
me·'Od. |
| L12 |
Ps50_3 |
ja wo |
e lo he nu |
we al - je He rasz |
esz - le fa naw |
To chel |
u se wi waw |
ni sa ra |
me od |
|
|
| L13 |
Ps50_3 |
yäºböº´ |
´élöhêºnû |
wü|´al-yeHéraš |
´ëš-lüpänäyw |
Tö´kël |
ûsübîbäyw |
niS`árâ |
mü´öd |
|
|
| L14 |
Ps50_3 |
1759/2550 |
1887/2597 |
346/725 |
42/74 |
195/377 |
1489/2127 |
529/806 |
165/333 |
3/8 |
224/300 |
| L15 |
Ps50_3 |
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall
be very tempestuous round about him. |
| L16 |
Ps50_3 |
3 Our God <0430> shall come <0935> (08799), and shall not keep silence
<02790> (08799): a fire <0784> shall devour <0398> (08799) before <06440> him, and it
shall be very <03966> tempestuous <08175> (08738) round about <05439> him. |
