| L01 |
Ps50_4 |
Wzywa H7121 On z góry H4480 H5920 niebo H8064 i ziemię H776 , by lud H5971 swój sądzić H1777 . |
| L02 |
Ps50_4 |
Wzywa On z góry niebo i ziemię, by lud swój sądzić. |
| L03 |
Ps50_4 |
יִקְרָ֣א |
אֶל־ |
הַשָּׁמַ֣יִם |
מֵעָ֑ל |
וְאֶל־ |
הָ֝אָ֗רֶץ |
לָדִ֥ין |
עַמּֽוֹ׃ |
| L04 |
Ps50_4 |
יִקְרָ֣א |
אֶל־ |
הַ/שָּׁמַ֣יִם |
מֵ/עָ֑ל |
וְ/אֶל־ |
הָ֝/אָ֗רֶץ |
לָ/דִ֥ין |
עַמּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps50_4 |
jik•<Ra> |
el- |
hasz•sza•<Ma>•jim |
me•'<Al>; |
we•'el- |
ha•'<A>•rec, |
la•<Din> |
am•<Mo>. |
| L06 | Ps50_4 | H7121 | H0413  | H8064 | H5920 | H0413 | H0776 | H1777 | H5971 |
| L07 |
Ps50_4 |
bewray |
about |
air |
above |
about |
common |
Sail direct |
folk |
| L08 |
Ps50_4 |
bewray |
o |
powietrze |
powyżej |
o |
wspólny |
Sail bezpośredni |
ludowy |
| L09 |
Ps50_4 |
He shall call |
about |
to the heavens |
from above |
and to |
and to the earth |
that he may judge |
his people |
| L10 |
Ps50_4 |
On zadzwonić |
o |
do nieba |
z góry |
oraz |
i do ziemi |
że może on ocenić |
jego ludzie |
| L11 |
Ps50_4 |
yik·Ra |
el- |
hash·sha·Ma·yim |
me·'Al; |
ve·'el- |
ha·'A·retz, |
la·Din |
am·Mo. |
| L12 |
Ps50_4 |
jiq ra |
el - hasz sza ma jim |
me al |
we el - ha a rec |
la din |
am mo |
|
|
| L13 |
Ps50_4 |
yiqrä´ |
´el-haššämaºyim |
më`äl |
wü´el-hä´äºrec |
lädîn |
`ammô |
|
|
| L14 |
Ps50_4 |
459/731 |
3896/5500 |
243/421 |
2/4 |
3897/5500 |
1491/2502 |
11/24 |
1242/1866 |
| L15 |
Ps50_4 |
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people. |
| L16 |
Ps50_4 |
4 He shall call <07121> (08799) to the heavens <08064> from above <05920>,
and to the earth <0776>, that he may judge <01777> (08800) his people <05971>. |
