| L01 | Ps50_5 | Zgromadźcie Mi moich pobożnych, zawierających moje przymierze przy ofierze. (Ps50_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps50_5 | Zgromadźcie H622 Mi moich pobożnych H2623 , zawierających H3772 moje przymierze H1285 przy H5921 ofierze H2077 . (Ps50_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps50_5 | Zgromadźcie Mi moich umiłowanych, którzy zawarli ze Mną przymierze przez ofiarę. (Ps50_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps50_5 | Zgromadźcie H622 Mi moich umiłowanych H2623, którzy zawarli H3772 ze Mną przymierze H1285 przez ofiarę H2077. (Ps50_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps50_5 | 'is•fu- | li | cha•si•<Dai>; | ko•re•<Te> | we•ri•<Ti> | 'a•le- | <Za>•wach. |
| L06 | Ps50_5 | אִסְפוּ־ | לִ֥י | חֲסִידָ֑י | כֹּרְתֵ֖י | בְרִיתִ֣י | עֲלֵי־ | זָֽבַח׃ |
| L07 | Ps50_5 | Zgromadźcie | Mi | moich pobożnych, | zawierających | moje przymierze | przy | ofierze. |
| L08 | Ps50_5 | אִסְפוּ־ | לִ֥/י | חֲסִידָ֑/י | כֹּרְתֵ֖י | בְרִיתִ֣/י | עֲלֵי־ | זָֽבַח׃ |
| L09 | Ps50_5 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HAampc/Sp1csPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps50_5 | ´ispû- | lî | Hásîdäy | Körtê | bürîtî | `álê- | zäºbaH |
| L11 | Ps50_5 | H0622 |
H0000  |
H2623 |
H3772 |
H1285 |
H5921 |
H2077 |
| L12 | Ps50_5 | Gather | my saints | together unto me those that have made | a covenant | with | with me by sacrifice | |
| L13 | Ps50_5 | is·fu- | li | cha·si·Dai; | ko·re·Tei | ve·ri·Ti | a·lei- | Za·vach. |
| L14 | Ps50_5 | אָסַף | חָסִיד | כָּרַת | בְּרִית | עַל | זֶבַח | |
| L15 | Ps50_5 | 'a·(Saf) | cha·(Sid) | ka·(Rat) | be·(Rit) | ('Al) | (Ze)·wach | |
| L16 | Ps50_5 | ’āsap̱ | ḥāsîḏ | kāraṯ | bᵉrîṯ | ‘al | zéḇaḥ | |
| L17 | Ps50_5 | ’āsap | ḥāsîd | kārat | berît | ‘al | zebaḥ | |
| L18 | Ps50_5 | Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice. (Ps50_5 KJV) | ||||||
| L19 | Ps50_5 | 5 Gather <0622> (08798) my saints <02623> together unto me; those that have made <03772> (08802) a covenant <01285> with me by sacrifice <02077>. (Ps50_5 KJV) | ||||||
| L20 | Ps50_5 | 134/202 | 4533/6521 | 13/30 | 177/288 | 190/284 | 3693/5759 | 118/162 |
| L21 | Ps50_5 | Ps50_5_1 | Ps50_5_2 | Ps50_5_3 | Ps50_5_4 | Ps50_5_5 | Ps50_5_6 | Ps50_5_7 |