| L01 | Ps50_6 | I oznajmią niebiosa Jego sprawiedliwość, bo Bóg sędzią [jest] On. Sela. (Ps50_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps50_6 | I oznajmią H5046 niebiosa H8064 Jego sprawiedliwość H6664 , bo H3588 Bóg H430 sędzią H8199 [jest] On H1931 . Sela H5542 . (Ps50_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps50_6 | Niebiosa zwiastują Jego sprawiedliwość, albowiem sam Bóg jest sędzią. (Ps50_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps50_6 | Niebiosa H8064 zwiastują H5046 Jego sprawiedliwość H6664, albowiem H3588 sam Bóg H430 jest sędzią H8199. [Selah H5542] (Ps50_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps50_6 | wai•jag•<Gi>•du | sza•<Ma>•jim | cid•<Ko>; | ki- | E•lo•<Him> | szo•<Fet> | hu | <Se>•la. |
| L06 | Ps50_6 | וַיַּגִּ֣ידוּ | שָׁמַ֣יִם | צִדְק֑וֹ | כִּֽי־ | אֱלֹהִ֓ים ׀ | שֹׁפֵ֖ט | ה֣וּא | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps50_6 | I oznajmią | niebiosa | Jego sprawiedliwość, | bo | Bóg | sędzią | [jest] On. | Sela. |
| L08 | Ps50_6 | וַ/יַּגִּ֣ידוּ | שָׁמַ֣יִם | צִדְק֑/וֹ | כִּֽי־ | אֱלֹהִ֓ים ׀ | שֹׁפֵ֖ט | ה֣וּא | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps50_6 | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps50_6 | wayyaGGîºdû | šämaºyim | cidqô | Kî|- | ´élöhîm | šöpë† | hû´ | seºlâ |
| L11 | Ps50_6 | H5046 |
H8064 |
H6664 |
H3588 |
H0430 |
H8199 |
H1931 |
H5542 |
| L12 | Ps50_6 | shall declare | And the heavens | his righteousness | For | for God | [is] judge | Himself | himself Selah |
| L13 | Ps50_6 | vai·yag·Gi·du | sha·Ma·yim | tzid·Ko; | ki- | E·lo·Him | sho·Fet | hu | Se·lah. |
| L14 | Ps50_6 | נָגַד | שָׁמַיִם | צֶדֶק | כִּי | אֱלֹהִים | שָׁפַט | הוּא | סֶלָה |
| L15 | Ps50_6 | na·(Gad) | sza·(Ma)·jim | (Ce)·dek | (Ki) | E·lo·(Him) | sza·(Fat) | (Hu) | (Se)·la |
| L16 | Ps50_6 | nāg̱aḏ | šāmájim | ṣéḏeq | kî | ’ᵉ̆lōhîm | šāp̱aṭ | hû(’) | sélā(h) |
| L17 | Ps50_6 | nāgad | šāmajim | ṣedeq | kî | ’ĕlōhîm | šāpaṭ | hû’ | selāh |
| L18 | Ps50_6 | And the heavens shall declare his righteousness: for God [is] judge himself. Selah. (Ps50_6 KJV) | |||||||
| L19 | Ps50_6 | 6 And the heavens <08064> shall declare <05046> (08686) his righteousness <06664>: for God <0430> is judge <08199> (08802) himself. Selah <05542>. (Ps50_6 KJV) | |||||||
| L20 | Ps50_6 | 271/369 | 244/421 | 40/118 | 2688/4478 | 1888/2597 | 114/201 | 1337/1867 | 26/74 |
| L21 | Ps50_6 | Ps50_6_1 | Ps50_6_2 | Ps50_6_3 | Ps50_6_4 | Ps50_6_5 | Ps50_6_6 | Ps50_6_7 | Ps50_6_8 |