| L01 | Ps50_9 | Nie wezmę z twojego domu cielca ani z twoich zagród kozłów. (Ps50_9 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps50_9 | Nie H3808 wezmę H3947 z twojego domu H1004 cielca H6499 ani z twoich zagród H4356 kozłów H6260 . (Ps50_9 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps50_9 | Nie chcę przyjmować cielca z twego domu ni kozłów ze stad twoich, (Ps50_9 BT_4) | |||||
| L04 | Ps50_9 | Nie chcę przyjmować H3947 cielca H6499 z twego domu H1004 ni kozłów H6260 ze stad H4356 twoich. (Ps50_9 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps50_9 | lo- | 'ek•<Kach> | mib•be•te•<Cha> | <Far>; | mi•mich•le•'o•<Te>•cha, | 'at•tu•<Dim>. |
| L06 | Ps50_9 | לֹא־ | אֶקַּ֣ח | מִבֵּיתְךָ֣ | פָ֑ר | מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ | עַתּוּדִֽים׃ |
| L07 | Ps50_9 | Nie | wezmę | z twojego domu | cielca | ani z twoich zagród | kozłów. |
| L08 | Ps50_9 | לֹא־ | אֶקַּ֣ח | מִ/בֵּיתְ/ךָ֣ | פָ֑ר | מִ֝/מִּכְלְאֹתֶ֗י/ךָ | עַתּוּדִֽים׃ |
| L09 | Ps50_9 | HTnPartykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps50_9 | lö´- | ´eqqaH | miBBêtkä | pär | mimmiklü´ötʺkä | `aTTûdîm |
| L11 | Ps50_9 | H3808 |
H3947 |
H1004 |
H6499 |
H4356 |
H6260 |
| L12 | Ps50_9 | no | I will take | out of thy house | no bullock | out of thy folds | [nor] he goats |
| L13 | Ps50_9 | lo- | 'ek·Kach | mib·bei·te·Cha | Far; | mi·mich·le·'o·Tei·cha, | 'at·tu·Dim. |
| L14 | Ps50_9 | לֹא | לָקַח | בַּיִת | פַּר | מִכְלָאָה | עַתּוּד |
| L15 | Ps50_9 | (Lo) | la·(Kach) | (Ba)·jit | (Par) | mich·la·('A) | 'at·(Tud) |
| L16 | Ps50_9 | lō(’) | lāqaḥ | bájiṯ | par | miḵlā’ā(h) | ‘attûḏ |
| L17 | Ps50_9 | lō’ | lāqaḥ | bajit | par | miklā’āh | ‘attûd |
| L18 | Ps50_9 | I will take no bullock out of thy house, [nor] he goats out of thy folds. (Ps50_9 KJV) | |||||
| L19 | Ps50_9 | 9 I will take <03947> (08799) no bullock <06499> out of thy house <01004>, nor he goats <06260> out of thy folds <04356>. (Ps50_9 KJV) | |||||
| L20 | Ps50_9 | 3037/5164 | 758/964 | 1427/2052 | 114/133 | 1/3 | 17/29 |
| L21 | Ps50_9 | Ps50_9_1 | Ps50_9_2 | Ps50_9_3 | Ps50_9_4 | Ps50_9_5 | Ps50_9_6 |