| L01 | Ps51_10 | Serce czyste stwórz mi, Boże, a ducha stałego odnów we mnie. (Ps51_10 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps51_10 | Serce H3820 czyste H2889 stwórz H1254 mi, Boże H430 , a ducha H7307 stałego H3559 odnów H2318 we mnie H7130 . (Ps51_10 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps51_10 | (=BT Ps 51:12) Stwórz, o Boże, we mnie serce czyste i odnów w mojej piersi ducha niezwyciężonego! (Ps51_10 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps51_10 | Stwórz H1254 , o Boże H430 , we mnie serce H3820 czyste H2889 i odnów H2318 w mojej piersi ducha H7307 niezwyciężonego H3559 ! (Ps51_10 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps51_10 | lew | <Ta>•hor | be•ra- | li | E•lo•<Him>; | we•<Ru>•ach | na•<Chon>, | chad•<Desz> | be•kir•<Bi>. |
| L06 | Ps51_10 | לֵ֣ב | טָ֭הוֹר | בְּרָא־ | לִ֣י | אֱלֹהִ֑ים | וְר֥וּחַ | נָ֝כ֗וֹן | חַדֵּ֥שׁ | בְּקִרְבִּֽי׃ |
| L07 | Ps51_10 | Serce | czyste | stwórz | mi, | Boże, | a ducha | stałego | odnów | we mnie. |
| L08 | Ps51_10 | לֵ֣ב | טָ֭הוֹר | בְּרָא־ | לִ֣/י | אֱלֹהִ֑ים | וְ/ר֥וּחַ | נָ֝כ֗וֹן | חַדֵּ֥שׁ | בְּ/קִרְבִּֽ/י׃ |
| L09 | Ps51_10 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVpv2msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps51_10 | lëb | †ähôr | Bürä´- | lî | ´élöhîm | würûªH | näkôn | HaDDëš | BüqirBî |
| L11 | Ps51_10 | H3820 |
H2889 |
H1254 |
H0000  |
H0430 |
H7307 |
H3559 |
H2318 |
H7130 |
| L12 | Ps51_10 | heart | in me a clean | Create | O God | spirit | a right | and renew | within | |
| L13 | Ps51_10 | lev | Ta·hor | be·ra- | li | E·lo·Him; | ve·Ru·ach | na·Chon, | chad·Desh | be·kir·Bi. |
| L14 | Ps51_10 | לֵב | טָהוֹר | בָּרָא | אֱלֹהִים | רוּחַ | כּוּן | חָדַשׁ | קֶרֶב | |
| L15 | Ps51_10 | (Lew) | ta·(Hor) | ba·(Ra) | E·lo·(Him) | (Ru)·ach | (Kun) | cha·(Dasz) | (Ke)·rew | |
| L16 | Ps51_10 | lēḇ | ṭāhôr | bārā(’) | ’ᵉ̆lōhîm | rûᵃḥ | kûn | ḥāḏaš | qéreḇ | |
| L17 | Ps51_10 | lēb | ṭāhôr | bārā’ | ’ĕlōhîm | rûaḥ | kûn | ḥādaš | qereb | |
| L18 | Ps51_10 | Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. (Ps51_10 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps51_10 | 10 Create <01254> (08798) in me a clean <02889> heart <03820>, O God <0430>; and renew <02318> (08761) a right <03559> (08737) spirit <07307> within <07130> me. (Ps51_10 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps51_10 | 244/592 | 82/92 | 19/55 | 4541/6521 | 1895/2597 | 147/377 | 127/216 | 6/10 | 142/227 |
| L21 | Ps51_10 | Ps51_10_1 | Ps51_10_2 | Ps51_10_3 | Ps51_10_4 | Ps51_10_5 | Ps51_10_6 | Ps51_10_7 | Ps51_10_8 | Ps51_10_9 |