Ps51_11

L01	Ps51_11	Nie odrzucaj mnie sprzed Twojego oblicza, a ducha Twojej świętości nie odbieraj ode mnie. (Ps51_11 tłum. AI)
L02	Ps51_11	Nie H408 odrzucaj mnie H7993 sprzed Twojego oblicza H6440, a ducha H7307 Twojej świętości H6944 nie H408 odbieraj H3947 ode mnie H4480. (Ps51_11 tłum. AI)
L03	Ps51_11	(=BT Ps 51:13) Nie odrzucaj mnie od swego oblicza i nie odbieraj mi świętego ducha swego! (Ps51_11 BT_4)
L04	Ps51_11	Nie odrzucaj H7993 mnie od H4480 swego oblicza H6440 i nie odbieraj H3947 mi świętego H6944 ducha H7307 swego! (Ps51_11 BT_4)
L05	Ps51_11	'al-	tasz•li•<Che>•ni	mil•le•fa•<Ne>•cha;	we•<Ru>•ach	kod•sze•cha	'al-	tik•<Kach>	mi•<Men>•ni.
L06	Ps51_11	אַל־	תַּשְׁלִיכֵ֥נִי	מִלְּפָנֶ֑יךָ	וְר֥וּחַ	קָ֝דְשְׁךָ֗	אַל־	תִּקַּ֥ח	מִמֶּֽנִּי׃
L07	Ps51_11	Nie	odrzucaj mnie	sprzed Twojego oblicza,	a ducha	Twojej świętości	nie	odbieraj	ode mnie.
L08	Ps51_11	אַל־	תַּשְׁלִיכֵ֥/נִי	מִ/לְּ/פָנֶ֑י/ךָ	וְ/ר֥וּחַ	קָ֝דְשְׁ/ךָ֗	אַל־	תִּקַּ֥ח	מִמֶּֽ/נִּי׃
L09	Ps51_11	HTnPartykuła przecząca	HVhj2ms/Sp1csCzas. hifil, jussyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/R/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps51_11	´al-	Tašlîkëºnî	millüpänÊºkä	würûªH	qodšükä	´al-	TiqqaH	mimmeºnnî
L11	Ps51_11	H0408	H7993	H6440	H7307	H6944	H0408	H3947	H4480
L12	Ps51_11	not	Cast me not away	from thy presence	spirit	not thy holy	not	and take	at
L13	Ps51_11	al-	tash·li·Che·ni	mil·le·fa·Nei·cha;	ve·Ru·ach	kod·she·cha	al-	tik·Kach	mi·Men·ni.
L14	Ps51_11	אַל	שָׁלַךְ	פָּנִים	רוּחַ	קֹדֶשׁ	אַל	לָקַח	מִן
L15	Ps51_11	('Al)	sza·(Lach)	pa·(Nim)	(Ru)·ach	(Ko)·desz	('Al)	la·(Kach)	(Min)
L16	Ps51_11	’al	šālaḵ	pānîm	rûᵃḥ	qṓḏeš	’al	lāqaḥ	min
L17	Ps51_11	’al	šālak	pānîm	rûaḥ	qōdeš	’al	lāqaḥ	min
L18	Ps51_11	Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. (Ps51_11 KJV)
L19	Ps51_11	11 Cast me not away <07993> (08686) from thy presence <06440>; and take <03947> (08799) not thy holy <06944> spirit <07307> from me. (Ps51_11 KJV)
L20	Ps51_11	347/725	72/125	1491/2127	148/377	313/463	348/725	759/964	891/1215
L21	Ps51_11	Ps51_11_1	Ps51_11_2	Ps51_11_3	Ps51_11_4	Ps51_11_5	Ps51_11_6	Ps51_11_7	Ps51_11_8