| L01 | Ps51_13 | Będę uczył występnych Twoich dróg, a grzesznicy do Ciebie nawrócą się. (Ps51_13 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps51_13 | Będę uczył H3925 występnych H6586 Twoich dróg H1870 , a grzesznicy H2400 do Ciebie H413 nawrócą się H7725 . (Ps51_13 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps51_13 | (=BT Ps 51:15) Chcę nieprawych nauczyć dróg Twoich i nawrócą się do Ciebie grzesznicy. (Ps51_13 BT_4) | |||||
| L04 | Ps51_13 | Chcę nauczyć H3925 nieprawych H6586 dróg H1870 Twoich i nawrócą się H7725 do H413 Ciebie grzesznicy H2400 . (Ps51_13 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps51_13 | 'a•lam•me•<Da> | fo•sze•'<Im> | de•ra•<Che>•cha; | we•chat•ta•'<Im>, | 'e•<Le>•cha | ja•<szu>•wu. |
| L06 | Ps51_13 | אֲלַמְּדָ֣ה | פֹשְׁעִ֣ים | דְּרָכֶ֑יךָ | וְ֝חַטָּאִ֗ים | אֵלֶ֥יךָ | יָשֽׁוּבוּ׃ |
| L07 | Ps51_13 | Będę uczył | występnych | Twoich dróg, | a grzesznicy | do Ciebie | nawrócą się. |
| L08 | Ps51_13 | אֲלַמְּדָ֣ה | פֹשְׁעִ֣ים | דְּרָכֶ֑י/ךָ | וְ֝/חַטָּאִ֗ים | אֵלֶ֥י/ךָ | יָשֽׁוּבוּ׃ |
| L09 | Ps51_13 | HVph1csCzas. piel, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps51_13 | ´álammüdâ | pöš`îm | Düräkʺkä | wüHa††ä´îm | ´ëlʺkä | yäšûºbû |
| L11 | Ps51_13 | H3925 |
H6586 |
H1870 |
H2400 |
H0413 |
H7725 |
| L12 | Ps51_13 | [Then] will I teach | transgressors | thy ways | and sinners | about | shall be converted |
| L13 | Ps51_13 | 'a·lam·me·Dah | fo·she·'Im | de·ra·Chei·cha; | ve·chat·ta·'Im, | 'e·Lei·cha | ya·Shu·vu. |
| L14 | Ps51_13 | לָמַד | פָּשַׁע | דֶּרֶךְ | חַטָּא | אֵל | שׁוּב |
| L15 | Ps51_13 | la·(Mad) | pa·(Sza)' | (De)·rech | chat·(Ta) | ('El) | (Szuw) |
| L16 | Ps51_13 | lāmaḏ | pāša‘ | déreḵ | ḥaṭṭā(’) | ’ēl | šûḇ |
| L17 | Ps51_13 | lāmad | pāša‘ | derek | ḥaṭṭā’ | ’ēl | šûb |
| L18 | Ps51_13 | [Then] will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee. (Ps51_13 KJV) | |||||
| L19 | Ps51_13 | 13 Then will I teach <03925> (08762) transgressors <06586> (08802) thy ways <01870>; and sinners <02400> shall be converted <07725> (08799) unto thee. (Ps51_13 KJV) | |||||
| L20 | Ps51_13 | 33/85 | 15/41 | 341/700 | 10/19 | 3900/5500 | 627/1041 |
| L21 | Ps51_13 | Ps51_13_1 | Ps51_13_2 | Ps51_13_3 | Ps51_13_4 | Ps51_13_5 | Ps51_13_6 |